Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

cleyne nieuwe riserë / sond' in den moerboö daer en sal men niet afsnidë dan dat droge is.

(Ist dat ghi gumme hebbë wilt vadë amadelboomë slaet in dê boö eene ysernen nagel / en laet dien lange in dé boom. Aldus so heeftmë gumme va alle and' boomë iae die ghemeynlyc gumme pleghen te draghen.

(Alle amandelê comë wel voort / yst dat mëse sond' scalen in moer / oft in verekens dreck leyt.

(Yst dat men eenë dach lanc amandelen leyt in edic / so wordë si goet.

(Looc salmë sayë in novëber / in witte aerde oft i swerte / en dat salmë settë vier vingerë deen vaden anderen opt hoochste. En sal men det aertryc suver houdë. Ghi sullet sayë na de sonne. Om dat beste en grootste looc te hebbë / so vintmen menschë / die dese maniere hebbë / dat si dat op sinte Peeters avöt oft dach / na Sint Jasmisse saeyë / efi si knoopent / ö dat niet te hooghe wassen en soude / en also ond'te meerder bliven soude. En op sinte Peeters dach ingaende oogst / trecken si dat uite.

(Van bloemen te planten.

Dat lat daermen bloemen platen / oft cruydë setten wil / sal aldusdanich zy. Yst quaet aertryc / so sal ment v'maken. En plaetsen die staë bi eenige wateren / die zy best ghetëpert. Gheen dinc en wast wel / het en si dattet met reghenwater bespreyt si.

(Plantë wassen dicwyls in plaetsë daer water loopt wat die hitte vand' zóne / trect hë de voorsceyt tot hë. So waer vettichet is / daer is soetichetyt. De wortelë va plantë oft bloemë / salmen deckë met paerdë mes / oft met asschë bespreyë / so sullen si dunne scorssen hebbë / en die vrucht sal veel beter zy. Stront va ezels oft va scapë oft va geyten / en va allein mëcen / als va coeyë. e.c. dese makë vette hovë. Goede asschen zy goet in lochtingen / en dunne mes is seer goet en orbaerlyc op weyden / ö veel gras te doë wassen. Het en is niet goet / dat men vele en dicwils eë velt messchë sal met drec / op eenen tyt: maer dicwyls / en de luttel te male / dat is seer goet.

(Eenë acker die waterachtich is / salmë meer messen / da eenë droogë acker. Drec va vogelen is bequame allë landen 5

Sluiten