Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

te winnê / sond gentë. Ghi sult altoos goet saet saeyen in goede aerde. Die quade cruydë salmen uit trecken. Syn daer ooc steenè / die sal men uit werpë.

(Al dat më sayë wil / det salmë saeyen int wassen / vand mane / en al datmë vellen wil / dat salmë vellë int brekê vand'mane. Tgene det ghi saeyë wilt / legt ghy dat saet daer af te weyeckë in eenich dinck eer ghy saeyt / het sal daerna smakë. Al legt ghyt te weyc in melc / het sal daer na smakë. Legt ghyt te weyc in wijn / oft in clareyte / altyt salt die smake hebbë. Maer legdyt hier in eer ghyt sayen wilt / so moet ghyt eerst een luttel laten drooghë. (Erwetë / vitsen / en dier gelyc / salmë in drooge aerde sayë. Mer boonë salmë settë of planten in vochte aerde. Op schoö dagë als dë wint noordë is / da ist best te sayë.

(Een leeringe. van den fruyte daer die boomë dicke scorssen af hebbë / eer ghi se plat legtse drie dagë int water en da legtse in die aerde / te gad' / oft verre v'scheyden. En als si een iaer ghewassen zyn / da suldyse v'planten ende dese sullen dan dunne schorssen hebben.

(Boomë die bloeyen in den april / overmits den vorst so en v'varë si die bloemë niet / yst dattet weder drooge blyft sond'regen maer coët opten verst regë / dan vervaren die bloemen / om den reghë die daer op vervriest.

(Alle bloemë geplat in water daert seer versch is / die moeten verdrooghen in corten tiden.

(Die wortelë van dë wijngaerde geplat / die en sullë int eerste iaer gheë vruchten dragë / maer si sullen quelen. En alsmense v plant / dan salmense wel diepe in die aerde setten / ende wel messen.

(Ist dat eë boö gheen wortelë en heeft oft net ghenoech so legt ontrët die wortelen evene / en da op die aerde en begietë tsavonts met water hi sal nyeu wortelen laden. Den balsem boö wort geplant gelyk dë wijngaert in die aerde daer hi wast / en dat is ontrent den zee candt.

(Crieckë en kersê bomë die willë staë in coude locht en begerë coude locht en bergë en hogë plaetsë en v'scheit.

(Die criec bomë salmë verplantë in de maent va novêber / en somtyts in Jauario. Ist dattet eë criecboö root

Sluiten