Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

machmen ooc doe van allen andere boomë die steenen in haer vruchten hebben.

Wildy soetë smaec hebbë in vruchtë daer steenë in zy als persicken oft dier ghelyck. Legt de steenë te weyeke in alsulckë zaet als ghi den smaeck hebbë wilt. Want int tgeen daer si in weyckë daer sullense haer vrucht nemen ende daer na smaken.

(Dadelboomen en draghen gheë vruchtë voor dat si hond't iaer out zy. En die dadelë moete wel eë maët in water liggë eermêse inde aerde set / dan salmense in goede aerde settë. So waneer si dan bladerë beginne te hebben / so salmense alle avont met water bespreyë.

(Mispelen salmê greffië op doornë / daer soe zyn si best op ghegreffyt / oft op ander schoten van mispeliers.

(Vychbomê die dragë vierwervë alle iaer vrucht.

De swerte vigë zyn best eer in die sonne gedroocht en dan leyt mense in manierë gelyc beddekës / in eë vat / en telckë male bespreytmense met mele / Da stoptmense in een vat en sluytet / en also seyntmense uiten lande.

(Die castanien willë wassen in versce en morwe aerde / maer int savel lat wassen sie noode / të ware dettet wel versch ware. En si willë best wassë in swerte aerde. Si willen ooc hebbë vetticheyt. Die castanië / ten si dat më een gaetkë in die scorsse maect / en mëse int vier leyt / si sullen int vier een groot gheluyt maken.

(Que appelë zy goet / en më maect daer goede spise af. Dese zyn geluwe / en si zyn cout / en goet gegeten thegë die quade meester oft febres. Si zyn ooc goet gegetë dëghenë die heet zyn. En men machse houdë een iaer lac. En dese machmë verplanten va den cleynen riserkës oft taexkens / oft greffien.

(Om grote queappelë te makë / set eene pot in die aerde / en cromët dat rys daer eenë appel aen is / totter aerdë: en doet dë appel in dë pot / en bint dat rys aen dë pot dattet net af en gae / noch va dë pot / noch vader aerden / en latet aldus wassen. Die appel sal so groot zy als dë pot en sal alleë dë pot vollë. Hebdy geenë pot / so doeget yewers eld's in / al waert in eë houtë vat / eemer / oft cuype. Maer dit en salmë niet doë / dan als die bloemë niet meer en bloeyen / en die boomë gespaent zy. En aldus machmen oock doen van anderen boomen.

Sluiten