Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Genesis

16 : -naonda i mopoeloe'-don no taóng im pinogoetoenan i Abram kom boeta' ing Kanaan toea, - jo ginama'-don i Sarai, i boeloi i Abram, ing ki Hagar, ki atanja bobai nongko Masir, bo inogoi-

4 nja ko i Abram, ki boeloinja, pinomianja pahang*Jo notoniboeloi-don ing ki Abram bo ki Hagar, bo nonogoesian-don ing ki Hagar.

Naonda ing kinotaauan-don i Hagar ko nonogoesian-don in sia jo siningkoelenja-don ing ki toeangëa ki Sarai. *

5 Kon toea, nosingog ing ki Sarai ko i Abram, kainia: „Singkoele i atakoe bobai nion ko inako', i oentoeonmoe! Aindon inogoikoe tontani' ing ki atakoe ko inimoe pinomia pahangmoe. Jo naonda ing kinotaauanêa kon sidia-don in sia, jo siningkoelenja-don iakoeoi. Sebab nion, dongka ki Toehang i momoetoes kom pili-

6 kara-natonda."* Kai n singog i Abram ko i Sarai: ,,ikow-bi' inta mokawasa ko i atamoe; pomia onoe ing koïbogmoe ko inia." Kon toea, inosil-mai i Sarai ing ki Hagar, sampe nolagoei in sia ko i Sarai*

7 Noïdoedoei kon toea, pinokipodoengkoelan i malaikat i Toehang ing ki Hagar kon dioeg im boekaka' ko lopa' im belantara,

8 mangalenja: boekaka' kon dalan maja' in Soer.* Kai n singog i malaikat toea: „E, Hagar, ki ata i Sarai, nongko onda iikow bo maja' i onda iikow?" Kai n toebag i Hagar: „Aindon nola-

9 goei iakoeoi ko i Sarai, ki toeangkoe."* Kai n singog i malaikat i Toehang toea ko inia: „Poboei iikow ko i toeangmoe bo toe-

10 monsioep ko inia."* Kai n singog doman i malaikat i Toehang toea ko i Hagar: „Bai akoeoi i mopoantoi' ko i adi'moe bo ko i

11 ompoemoe, sampe dia' koïapan ing kobajongëa."* Bo kai n singog doman i malaikat i Toehang toea ko inia: ,,Totoeoe-bi ikow i nonogoesian-don bo mononggadi' iikow ko adi lolaki tobatoe', jo tangoianmoe in sia ki Ismaël (= ki Allah i mokodongog); si aindon dinongog i Toehang in singogmoe kom

12 bonoe i rorigamoe.* Jo ki adi'moe ki inta nion i mobali1' intau inta na' bantong ing gogoetoe'nja; liman ja im ponalow kom bajongan i intau, bo lima doman im bajongan i intau ing komintan polawang ko inia. Bo toemonggolitoe' in sia kon dampig im pomataan im bajongan i oetatêa."*

13 Kon toea, sinangoian i Hagar ing ki Toehang inta nosingog ko inia: „Ki Allah inta inontongkoe," sing kai n singog i Hagar toea: „Naanta, totoeoe aindon inontongkoe ing ki Allah,

Sluiten