Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Even blijft Siti nog zitten.

laten zien, dat ze het nog mooier kan zeggen, vraagt ze op fluistertoon: „Gamparan, asal ti mana?" l)

i) „Waar komt de hoge heer — eigenlijk — waar komt uw schoen vandaanV’ Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te duiden, dat de aangesprokene te hoog is om zelf te worden aangesproken. Siti spreekt tot de schoen van den bezoeker. Dit is echt Oosters. Denk maar aan Bijbelse uitdrukkingen als „Indien ik slechts de zoom van uw kleed mag aanraken.”

Sluiten