Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Nom. acc. gen. mv. voete 2, 24, 18; 37, 4; 142, 24; 152, 20;

Dat. mv. 2, 152, 20.

In den acc. mv. onder voet 2, 63, 16.

Verbuiging der Eigennamen.

De mannel ijke eigennamen worden zwak verbogen wanneer hun nom. op -e uitgaat; zoo : gen. Sint lans Baptisten moeder 3, 190, 19; dat. van Sinte Janne Baptisten, 1, 205, 19.

Ze worden sterk verbogen, wanneer ze op een medeklinker uitgaan. Zoo in den gen.: Aarons 1, 4, 24; Achisamechs sone 1, 42, 20; Abrahams 1, 223, 14; Adams hoverde 3, 122, 11; van Adams tide 3, 107, 18; Adaems 2, 93, 8; 108, 17 \ Beseleels 1, 43, 25; 44, 2; 53,6; Dans 1, 55, 10; Davids 1, 6, 12 ; Benjamyns 2, 131, 16; iS*te Jans Gasthuys 3, 91, 4; Jans sone i, 267, 9; S' Jacobs 3, 148, 10; die vierde sone her Jacobs i, 211, 2 ; die ierste sone her Jacobs 1, 204, i ; Oliabs 1, 43, 25; Loths 3, 154, 18; Sente Peters 2, 123, 1; Hurs sone 1, 42, 13; des sterken Sampsoens 4, 144,5; Usuaers 2, 142, 29.

Dat.: Adame 2, 72, 14; 63, 14; Aaronne 1, 43, 2; 189, 19; Beseleelle 1, 66, 26; Cayphasse 5, 217, 4; Danne 1, 212, 15; Sinte Janne 1, 186, 9; Jhesuse 5, 215, 17; Jacobbe 2, 72, 14; Hurre 1, 44, 5; Jacoppe 1, 214, 14; Ithamarre 1, 60, 20; Ythamarre 1, 58, 7; met Ysacarre

1, 220, 7; Lazaruse 4, 84, 18; in Ste Matheuse 1, 220, 10; met Sinte Mathise 1, 229, 15; Neptalimme 1, 214, 3; Oliabpe i, 66, 27; Ste Petre 1, 188, 30; van Rubenne

2, 143, 3; Symonne 1, 225, 6; Symeone 1, 205, 16; Rubenne 1, 204, 18, tote Sinte Thomase 1, 267, 4.

Acc. Dathan 2, 143, 2; Abiron 2, 143, 2.

Vormleer van de taal van Ruusbroec.

5

Sluiten