Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

a.

aba m. ehemann, vielleicht zu ahd. uobo landbauer, uobau tatig sein, ausüben, lat. opus werk, avest. -apah-, -apali- in hvapah-, hvapah- kunstreich, ai. apas werk, apas religiöses werk, zu welcher sippe auch an. afl kraft, afle macht, erwerb, vermogen, ahd. avalön sich rühren, arbeiten geliören sollen. Oder ist aba ein in die ndeclination übergegangenes lallwort der kinder (vorgerm. *apa) und bat es ursprünglich 'vater3 bedeutet (Beitr. 22, 188)? Vgl. atta. Bezzenbergers vermutung, dass aba mit lit. uszvis schwiegervater zu verbinden ware (Bezz. Beitr; 21, 296 fussnote 2), ist verfehlt.

abba vater, fremdwort: eè(3(3cc.

abrs stark, heftig, adv. abraba heftig, sehr, biabrjan sich entsetzen, staunen, möglicherweise zu ai. ambhrnd- gross, furchtbar, dmbhas furchtbarkeit, macht, vgl. gr. aQvot;, a$evoc reichlicher vorrat (Johansson, Idg. forschungen 3, 239 f. f.). Vielleicht ist abrs identiscb mit czech. obr, slowak. obor riese (Prusik, Krok 11, 19). Eine ganz andere auffassung des wortes finden wir bei Lidén

(Stud. zur aind. und vergl. sprachgeschichte 74 f. f.), der an. afar in hohem grade, besonders, ungemein, sehr zur vergleichung heranzieht (vgl. afar). Man beachte rnikils abraba gegenüber an. afar mikell.

af ab, an. af, ags. af, af, of, afris. of, as. af, ahd. aba, abe, ab ist weit im idg. sprachenkreise verbreitet: lat. ab (vor tönenden consonanten aus *ap), gr. «.ito, utto, avest. apa, ai. dpa. Vgl. afar, afta, aftana, aftarö, aftra, aftuma.

afagjan abschrecken, angstigi n, zu agis.

_ afaikan laugnen, verlaugnen, enthalt ein sonst nicht belegtes simplex -aiJcan, das mit ahd. eihhan (neben eihhöri) zusprechen identisch ist (Kogel, Beitr. 16, 512 f. gegen Osthoff, Beitr. 13, 395 f.).

afar nach, nachher, an. afar besonders, sehr, ahd. afar, abur wider, abermals, dagegen, aber, ai. dparader hintere, spatere, zu af.

afdaubnan taub, verstookt werden, zu daufs.

- afdaui{»s abgehetzt, erschöpft, zu an. deyja, as. düjan, ahd. touwan sterben, s. daufs.

afdöbnan verstummen, vielleicht nur eine schreibweise für *ifdubnan,

1

Sluiten