Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

CONVENTION AND DEOLARATION BET WE EN THE UNITED KINGDOM AND GERMANY FOR THE SETTLEMENT OF THE SAMOAN AND OTHER QUESTIONS.

Signed at London, November 14, 1899.

[Batifications exchanged at London and Bartin, February 16, 1900.]

The Cominissioners of the three Powers concerned having in their Eeport of the 18th July last expressed the opinion, based on a thorough examination of the situation, that it would be impossible effectually to remedy the troubles and difficulties under which the Islands of Samoa are at present suffering as long as they are placed under the joint administration of the three Governments, it appears desirable to seek for a solution which shall put an end to these difficulties, while taking due account of the legitimate interests of the three Governments.

Starting from this point of view the Undersigned, furnished with full powers to that effect [51]

Nachüem die Commissare der drei betheiügten Eegierungen in ihrein Bericht voiu 18. Juli d. J. die auf eingehende Prüfung der Sachlage begründete Ansicht ausgesprochen haben, dass es uninöglich sein würde, den Unruhen und Misstanden, von weiehen die Samoa-Inseln gegenwaitig heimgesucht werden, wfrksam abzuhelfen, solange die Insein der gerneinschaftlichen Verwaltung der drei Regierungen unterstellt blieben, erscheint es wünschenwerth eine Lösung zu suehen, die diesen Schwierigkeiten ein Ende machen und gleichzeitig den legitimen Interessen der drei Begierungen Bechnung tragen würde.

Von diesem Gesichtspunkt ausgehend, sind die mit gehörigen Vollmachten ihrer hohen

Sluiten