Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

of America, all her rights over the Island of Tutuila and over the other islands of the Samoan group east of longitude 171° west of Greenwich.

She recognizes as falling to Great Britain those of the Solomon Islands, at present belonging to Germany, which are situated to the east and southeast of the Island of Bougainville, which latter shall continue to helong to Germany, together with the Island of Buka, which forms part of it.

The western portion of the neutral zone in West Africa, as defined in Article V of the present Convention, shall also fall to the share of Great Britain.

AETICLE III.

The Consuls of the two Bowers at Apia and in the Tonga Islands shall be provisionally recalled.

The two Governments will come to an agree inent with regard to the arrangeinents to be made during the interval in the interest of their navigation and of their commeree in Samoa and Tonga.

AETICLE IV.

The arrangement at present existing between Germany and Great Britain and concerning the right of Germany to freely engage labourers in the Solomon Islands belonging to Great Britain shall be equaUy extended to those of the Solomon Islands mentioned in Article II, which fall to the share of Great Britain.

Vereinigteu Staaten von Amerika auf alle seine Rechte auf die Insel Tutuila und auf die anderen östlich des 171ten Langengrads von Greenwich gelegenen Inselu der Samoa-gruppe.

Es Erkeunt an, dass von der deutsehen Salomonsgruppe die östlich beziehungsweise südost: lich von Bougainville' gelegenen Insein, welches letztere nebst der zugehörigen Insel Buka bei Deutschland verbleibt, an Grossbritannien f allen..

Der westliche Theil der neutralen Zone in Westafrilca, wie derselbe in Artikel V der vorliegendén Convention festgesetzt ist, wird ebenfalls au Grossbritannien fallen.

AETIKEL III.

Die beiderseitigen Consuln in Apia und in den Tonga-Insein werden bis auf weiteres abberufen.

Die beiden Eegierungen werden sich über die in der Zwischenzeit im Interesse ihrer Schifffahrt und ihres Hadels in Samoa und auf den TongaInsein zu treffenden Einriehtungen verstandigen.

AETIKEL IV.

Die zur Zeit zwischen Deutschland and Grossbritannien bestellende Ubereinkunft betreffend das Eecht Deutschlands, auf den Grossbritannien gehörigen Salomons-Inseln Arbeiter frei anzuwerben, wird auch auf die in Artikel II bezeichneten deutsehen SalomonsInseln, die an Grossbritannien fallen soHen, ausgedehnt.

Sluiten