Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

absolument 1'emploi des combinaisons en le, en les. On les trouve pourtant dans plusieurs auteurs modernes. Exemples: Je vivais en le souverain detachement de Vhumanité (Dujardin, Les lauriers sont coupés, Paris, 1897, p. 99). En le plus grand nombre (Richepin, Contes espagnols, p. 271). Nous avons rencontré également en le ciel, en le livre, en le bon endroit, en les moments, en les races, en les ténèbres, etc. '). Ook de Vie Parisienne is beslist niet afkeerig van het „precieus" doend gebruik van en le.

Over ès de volgende opmerking: Par une extension analogique curieuse, ès s'emploie dans plusieurs néologismes devant un substantif au singulier. Exemples: Les émancipées ès littérature (Annales politiques et littéraires, 1899, 29 janv.). Thèse de doctorai ès feminisme (Revue Bleue, 1899, I, p. 766). Trois docteurs ès théologie (E. Dujardin, Les Lauriers sont coupés, p. 15). Un maitre ès langue latine doublé d'un professeur d'histoire (Maxime du Camp, Théophile Gautier, p. 15). Cet emploi nous montre qu'on n'a plus aucune idéé de 1'origine et de la vraie signification de ès, et qu'on le regarde comme une sorte de préposition.

Bij den regel: „les noms des jours prennent 1'article avec adjectif, et en outre, quand on désigne tous les jours de ce nom" (p. 55) is niet er aan gedacht, dat elke andere bepaling als 't bijv. nmw. het lidwoord te voorschijn roepen kan, bijv.: „On était un lundi, le lundi 29 novembre" (H. De Regnier, La Peur de l'Amour, p. 97)s). En curieus, ver-

!) Zelf had Robert ook nog wel kunnen verwijzen naar pag. 57, waar hij vermeldt en l'absence, en la présence, en l'honneur, enz. en naar pag. 75, ter voorkoming van misverstand of althans volledigheidshalve. In de puntjes beschreven vindt men de zaak pas op pag. 393 § 11!

3) Vgl. Bourquin & Salverda de Grave, Grammaire, pag. 76: L'article ne s'emploie pas devant les noms des mois, devant Paques et Noè'l, et devant les noms des jours de la semaine (mais ceux-ci sont précédés de 1'article, lorsqu'ils ont un sens collectif) — dit is

Sluiten