Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

stamwoorden; aanw. pers. en bez. voornaamw.

N~°. 1—14.

1.

Ngoko. Krama.

iki poenika deze, dit.

ikoe « die, dat.

ika '/ gene, gindsehe, (die, dat).

akoe koela ik (wij), mij (ons).

kowé sampéjan je, gij, u.

(dèwèké pijjambakipoen hij, zij, hem, haar, hen).

lan kalijan en, met.

ing ing voorz. van plaats : in , op, te.

ora boten niet, neen.

Omali iki gedé. — Goenoeng ikoe doewoer. — Wong lanang

ikoe lara. — Iki dalan betjik. — Ika goenoeng Merapi. — Ing dalan aua botjah wadon lan botjah lanang. — Ing omah ikoe ana wong lara. — Kowé wong soegih. — Serat poenika boten saé. — Akoe doewé omah tjilik. — Ing dalan ana wong akèh.— Ing grija poenika boten wonten tijang. —• Pijambakipoen tijang awon. — Ing kamar iki ana médja lan koersi. — Akoe isih (= notr) "'ünom.

Bezf.mer , Vertaaloefeuitigen.

Sluiten