Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Als U om zes uur vertrekt, kan ik niet meegaan, want dat is te vroeg (in den ochtend). — Toen liij dien brief ontving was liet reeds te laat (= kasèp), zijn zoon was reeds vertrokken.

ACHTERVOEGSEL an\

N\ 124—12!).

124.

Ngoko. Krama.

pendak pendak met den terugkeer van den-

zelfden tijd, over, om de..., in de ..., elke.

pendak dina iki pendak dinten

poenika _ . ,

. , , . , , vandaag over acht da^en.

pendak woloeng pendak woloeng

dina iki dinten poenika

pendak sapoeloeh pendak sadasa | over, om de, in de tien

wengi daloe | dagen.

Akoe iki kougkonané bendara wedana. — Panganané wis ana ing médja. — Gadahan koela kapal èstri sakit. — Inoemané dokokna ing me'dja. — Koelambi iki gawéjan Inggris. •— Gegawaué Tjina dipèki bégal loro ikoe. — Kempitauakoe soeweng, doewèké mas-ajoe Tjitra, wis tak-oeliliaké dèk wingi. — Dalan ikoe lakon rong djam. — Sang Praboe ladjeng aniinbali ingkang garwa, bebektanipoen sangking Demak. — Ing kali Uetnak ikoe ana bajané poetih sidji, lan boeloesé poetih sidji: karo ikoe ingoné-ingoné Soeltan ing Demak. — Tki djaran toenggangan apa djaran rakitan? — Toenggangané djaran iki loewih kapènak. — Pradjoerit pipilihan ikoe bandjoer pada digawa meieboe ing bètèng. — ISalané moengsoeh tan pa wilangan. — Njai soedagar demen matja lajang-lajang piwoelang, anggitané para bisa, lan anderes kitab-kitab tetinggalané sing lauang; saja akèli wewatjané, saja djembar kaélingané.

125.

De gezant van den Sultan vertrok terstond. — De koffieaatiplantingen in de désa Djembar zien er fraai uit. — De bosch-

Sluiten