Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

de Daphnis et Chloé. 199

appellant aulcunes par leurs propres noms, ce qui ne plaifoit pas a ceulx venus de la ville, leur donnoit de la feuillée ver.de a broutter, Sc les prenant par les cornes , les baifoit. Et non pas lors feullement , mais en tout le refte de leur vie pafferent leplus du temps Sc la meilleute parrie de leurs jours en eftat de pafteurs: car ils acquirent force trouppeaux de chevres 8c de brebis, eurent toufiours en finguliere révérance les Nymphes 8c le dieu Pan , 8c ne treuverent point a leur gouft de meilleure viande ne plus favoureufe nourriture que du fruitt 8c du laiór ; Sc qui plus eft, feirent tetter aleur premier enfant , qui fut unfilz,uno chevre : Sc au fecond , qui fut une fille , feirent prendre le pis d'une brebis : Sc Ie nommerent Philopccmen , c'eft-a-dire, aymant les bergers : Sc la fille Agelée , qui fignifie , prenant playfir aux trouppeaux.

Mais oultre tout cela feirent honorablement accouftrer la caverne des Nymphes : ilz y dedierent de belles images , 8c y ediSfixtnz un autel a 1'Amour paftoralj êc a

Sluiten