Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

( si1 )

Nous soussigné Officier MuniCipal de la Com» mune de Strasbourg , Commissaire nommé par Is Département du Bas-Rhin pour exercer les fonctions a Saveme, certifions que Monsieur van Hek den, premier Factionnaire et Major au ioime Ré| giment, commandantle Détachement des troupes h Saveme s'y est conduit avec autant de Zèle que de Patriottisme, et qu'il nous y a rendu'les service les plus essentiels pour y maintenir 1'ordre, Ia tranquilité et 1'obéissance aux Loix.

(Signé) A.. M. LA CHAUSSS,

Officier Municipal Commissaire è Savcrnc.

Strasbourg le 4 Septemhre 1791.

jtnc Annèe de la Liberté.

Ls Directoire du Département du Bas - Rhin, a Monsieur lt Général Luckner.

Le Directoire du Département du Bas-Rhin & 1'honneur de récommander a Monsieur le GénéTÜLucktter, Monsieur van Helden , premier Capitaine avec rang de Major au iai^s Régiment, cidevant Roial Liègeois, qui par sa bonns conduite, sa fermeté et son patriottisme, a rendn les plu*, grands services au Département, pendant qu'il a tommandé un détachement de sou Corps a Savtmt,

O 9

Sluiten