is toegevoegd aan uw favorieten.

Petron 39 und die Astrologie

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Firm. Mat.

VIII. 6. 4. Hoe sidere (oriente) quicumque nati fuerint aiiud ex: fronte pollicentur, aliud latenter moribus celant. Sunt enim austera facie, prolixa barba, obstinata fronte.

Auf Gesicht und Stirn wird auch jedesmal bei den Aries-Kindern in der Prognostik angespielt, sowie auch auf M u t und W a g em u t und Unverschamtheit.

Cat. Cod. Astr. Gr. IV 158. ,

'O YewYiö-eu; vewxepc*; èv xoupw -roü xpiou .... avoccpa-

Xocvto?, 7tX«TU7ipóirwiio(; .SacfücpiSot; xai a ü a t 7) p o-

TtpÓCTWTïO? .... (XTTÓToXflO? OTpaTlWTY)?.

Cat. Cod. Astr. Gr. VIII 258. „ , ,

Kpioö (jiv yap <bp0<7X07t0ÖVT0<;, ot tixtÓuevoi toioutck. siert ™

EÏSei óaTwSei;, Sa oeï?.... êvtoTe 8è xal t b 7t p o a Ó 7t <0 x a t a>-

X ü n r 0 v t e ?, xal noüxTXi xal a i a x P 0 x 0 Y 0 l'

So sehen wir, daB Petronius bei der ersten und mast a^sfuJjr" lichen Anwendung, die er unter diesem Bilde aufstellt, Prophezeiungen macht, die sich sehr eng an die gebrauchlichen astr oio gi-

schen Deutungen anschlie/ien. tt-i. ,r

Erst indem er zeigt, daB er doch wahrlich auf der Hohe dieser Wissenschaft ist, hat Trimalchio so das Recht bekommen nun auch selbst frei zu variieren und seine ei g e n e n Anwendungen zu machen. Und auch, wenn er nachher einige Schnitzer dabei macht, werden diese umso g^treicher nachdem der Autor Petronius erst seinem lesenden Publikum gezeigt hat, daB er es wohl besser weiB. Und wir wissen daB Petronius gerne mit seinem Wissen prahlt.

Plurimi hoe signo scholastici et arietilli nascuntur

Nachdem Trimalchio erst gezeigt hat daB er mit den astrologischen Deutungen vertraut ist und nachdem er ausfuhrlich den

^^7 als das „domicile" (o!xo?) des Planeten M a r s galt: et la bemqueuse planète était en conformité de goüt avec le hargneux et belhqueux Bélier." B. L. p- 227.