is toegevoegd aan uw favorieten.

Commentarius in M. Manilii Astronomica

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

(Gron., hostisque Seal.) duorum sc. Arietis et Tauri. Poeta de locis cogitat, qualis est Hom. Od. AI 132: ccuzocp 0 (X/wv) |3o\)n\ fxizépyezai ■h 0E£77tv r,l tj.cz txypoupag iXafovg. Ratio astrologica nulla inest in his verbis, ut* Fayus existimare videtur, qui lectionem traditam partim mutatam positusque duorum mirum in modum intellegit de quattuor signis, quae in hac divisione non tanguntur, Geminis Virgine Libra Sagittario, quae duplici forma constant! — lanigeri gregis, cf. Ov. Met. III 585, VI 395. 229 dumosis... arvis (cf. Verg. G. II 180), ubi Scoipios (animal) latere aniat. 230 mediae legis communia = utramque sortem (marinam et terrestrem) participantia. 231 ambiguus cum dativo iunctum est, ut recte vidit Breiterus, qui ad V 419 provocat, ubi dativi non pertinent ad creantur, ut Garrodius arbitratur, sed ad ambiguus (sub delphino enim qui nascitur, n o n creatur e terra pelagoque sed naturam habet et terrae et maris participem). 232 Hic versus ab hoe loco alienus est, nam pars marina Aquarii non ambigua est; nisi forte unus versus post v. 232 excidit, in quo sermo erat de altera parte Aquarii, supra aquam extante, ad terram pertinente. Sed ut nunc versus traditus est, melius quadrat in locum, quem Bentleius ei dedit, I\ 489^. 233 umida eet., quae verba iungenda sunt cum \ °ce signa (230). 234 243 Signa ttsXi/yova sive nokLtoiizppsx Cancer Scorpio Pisces, i-.-.ipwïr, sive öhyé<7nep[xa Virgo Leo Aquarius, xoivz Capricornus, Sagittarius, Aries, Libra, Gemini Taurus sunt, cf. BouchéLeclercq p. 150, 2. 236 proprie — vere, ita ut proprium sit Cancri.

utu sc. aculei sui (Cic. de fin. V § 4^)* 238 stertlis Virgo, cf. Isid. Or. III 71, 28: 'Virginis etiam signum idcirco intra astra collocaverunt, propter quod isdem diebus, in quibus per eum sol decurrit, terra exusta solis ardore nihil pariat'. — simih Leoni, cf. Plin. n. h. VIII § 45; '(Aristoteles) tradit leaenam primo fetu parere quinque catulos ac per annos singulos (uno) minus, ab uno sterilescere'. 239 Aquarius: Ganymedes, Hyg. Astr. II 29. — (aptos . . . o) tus. semina concepta. 240 ui ter utrumque: non referendum est ad verba corpore mixto, quae nihil aliud sunt nisi abl. qualitatis iuxta nomen Capricornus, sed ut paulo post adiectivum communis (242), indicat Capricornum reliquaque signa neque feeünda neque stenha esse sed media inter duo ïlla genera. 241 in arcu, ut 'in

vittis, in hasta, in iaculis', Kühner L. G. II2 1 p. 561. 244 255

E tribus signis, quae M. (246) commemorat, Leo et Sagittarius reapse