is toegevoegd aan uw favorieten.

Commentarius in M. Manilii Astronomica

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

pro laboribus quasi aSltvg, cf. Varr. sat. Men. 76, 162; Petr. 57, s. f. — Grai: qui illi Graeci fuerint, ignoramus, nam vox a5Xa ad sortes indicandas a solo Manilio adhibetur. 164 ascendant: fortasse poeta rem ita intellegit, ut sortes una cum signis ascendere putet in caelum. Sortes enim, simulatque cum singulis iunctae sunt signis, iis adhaerent et cum iis ascendunt. Sed non spernenda videtur coniectura Housmani: accedant (ci. v. 80). — quandoque rectam praebet sententiam, sive legimus ascendant sive accedant (cf. II 745). 165/6 per omnis.. nascentis: diversis nascentium horis. 169 falsa... figura (pyr^xazi II 856): si locus Fortunae inaccurate computatur et de ceteris sortibus incerti sumus, quibus signis se aggregent. 172 Versus spurius. „Dixerat auctor (v. 96) Fortunae sors prima data est. Quid opus erat repetitione, praesertim verbis tam insulsis? numerosis, quae tantum duodecim sunt ?prima sors athlorum et tarnen sub athlisf" (Bentl.). 174praedicto .. ordine, ut a poeta expositum est (vv. 96—155). 177 certam sc. sedem Fortunae. 178/9 forma caeli: Jjvs/j., cf. I 60, figura II 856. — stellis ad signa locatis: cum solis et lunae locum in ecliptica diligenter definieris. 180 transverso . . cardine: „ortu et occasu, qui ambo sunt cardines transversi et oppositi", cf. 184: tenentibus orbem cardimbus. Per ambages M. finientem circulum sive horizontem indicat. 188 a sole ad lunam numerabis: cf. Cat. codd. astr. Gr. I 167, 23: xa't Zzav zoLza. (sc. locus Solis Lunae Horoscopi) svpsBij, ei ub ■iitj.zpivii icniv ri yévvrimq, zYivixaüza \uzpzt-j zo ano 'HXeoy p.£/pi zr,g Islr^rig ó^rr/j/Jia zirj [xoipStY slza. zoCztd zï> c/piJuS) zó5 zvpeSévzi iv zü 'Ji/xnz^u/j.zi npotnlsxsvj zov apiSfiov zèv s'jpeSsvza int zoü apoTxónov eiza ovzug dndkvsvj ') dito zoü copoexonov éxaazo) [xoïpag X' xai 1roorefv iv no(a xazaj:r,cji 6 dpi$[j.og ó svpsSz'tg

xai iv no(a [xotpef. xai ixitm Xsyctv eivat zov xlrjpov zng zxt/r\g. 189 ortivo totidem de cardine duces: quoniam partes in zodiaco a dextra laevam versus computantur (ab Ariete ad Taurum eet. via est contraria motui indicum, qui in horologiis nostris sunt), ducere partes de horoscopo significat: deducere secundum signorum ordinem (ditolCmv, éxfiaXhiv).

196 verte vias: quid haec verba sibi velint, docet fragm. Nech. et Pet. 19a (Riess p. 363): ozav xlrjpov zv/yjg la^dvrig, -qjJpag füv ano yiKov ini nik'rwj dpOust xai zd ha dno apoaxónoxt xai ent zd inousva züv 'Cf.yjiwj ditéhie (h. e. secundum ordinem signorum). vvxzog dl zo dvdnahv.

') lam hoe verbum docet has partes esse collocandas a dextra horoscopi, cf. Bouché-Leclercq p. 289, 3.