is toegevoegd aan uw favorieten.

Commentarius in M. Manilii Astronomica

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tantur, cf. Germ. Arat. 393/4: 'Scorpios erecta torquet qua spicula cauda, Turibulum vicinum austris sacro igne videbis'. 342 //; qua: Gigantes a dis devoti erant quasi aliis dis (cf. I 422. turn di quoque magnos quaesivere deos'), ut immolarentur in ara, si Iuppiter cum copiis suis victoriam peperisset. 343 nee prius eet.: Iuppiter non prius summus deus fulmine armatus haberi poterat, antequam Aram illam consecravit et ipse sacerdos eius ante alios deos constitit. \ ocabulo illo sacerdos poeta viam sibi munivit ad eos homines depingendos, qui sub Ara nascuntur. 345 Scaliger iure fingent in finget mutavit, sed retinuit ortus. Metro succurrit Fayus, legens partus. — templa colentis: sacerdotes, sacrorum antistites. 346 auctoratos: qui accepto pretio sunt tertii ordinis ex sacramento astricti, aeditumi, cf. Liv. 37, 10, 8: 'eo vero pignore velut auctoratum sibi proditorem ratus est'. Hic versus mihi videtur transponendus esse post 348, nam male ordinem „templa colentium" interrumpit. 347 sacra... voce: cantu suo deorum potentiam celebrantes. 348 qui possint ventura yidei e: qui futura praedicant, vaticinentur. Est hoe secundum genus antistitum.

349 appositis sc. partibus octo (v. 340). 351 onus:): iumenta onus Centaurus. ferentia (Jacob). — mixtos.. semine quadrupedes: mulos ex equa et asino generatos. — iugabit: sub uno iugo currere docebit. 353 onerabit equos armis: lorica equos teget. Cataphracti a poeta significantur, de quibus Serv. ad Aen. XI 770: 'cataphracti.. equites dicuntur, qui et ipsi ferro muniti sunt et equos similiter munitos habent'; Rich, Dict. des ant. s. v. cataphractus. — du eet in arma: aget in bellum. 354 ad membra sc. curanda. — ferarum: equorum; non opus est coniectura ferorum (Bentl.) cf. v. 644, Mart. VI 15, 2: Henuem.. jeram (= formicam). 355 non au dito s: novos, non cognitos. — mularum: egregia Postgati coniectura pro mutarunt (0), cf. Firm. VIII 13, 3: 'auriga erit aut equorum nutritor... aut mulomedicus.^ 35o g t mentis: dum incipiant gemere, queri; morbum ïgitur praevenire studet.

357 sibi pertinet ad aegros, non ad verbum credere. Sententia haec est: corpus, quod sibi non videtur aegrum esse, tam dudum suspectum

habere atque aegrum putare (credere). ^ ...

_a 358 389 Sagittarius duo habet sidera sibi mpamzÉllow., ut Mamlius

Sagittario opinatur, Arcturum (I 318) et Cycnum sive Olorem (I 3 37 34°)'se(* 4uod

TrapavaréX)>ovra.

") Bentl.: hic mulos aget aut mannos, mixtoque iugabit eet.