Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

43

PREAMBULE " Les Représentants du Peuple francais, constitués en Assemblée nationale, considérant que 1'ignorance, 1'oubli ou le mépris des droits de 1'bomme sont les seules causes dés malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés, de 1'homme, afin que cette Déclaration,

constamment présente a tous les membres du

eorps social, leür rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoïr législatif et ceux du pouvoir exécutif, pouvant être achaque instant comparésavec le butde touie institution politique, en soient plus respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au mainlien de la Constitution et au bonheur de tous.

En conséquence, 1'Assemblée nationale reconnalt et déclare, én présence et sous lés auspices de 1'Être suprème, les droits suivants de 1'homme et du citoyen.

Op het hierboven gereproduceerde vignet stelt de vrouw voor: Frankrijk, dat zijn ketens verbreekt; de engel stelt de Wet voor; in het midden „het Oog der Rede".

Art. i. Alle menschen zijn en blijven vrij en gelijk in rechten. Art. 3. Alle soevereiniteit berust in beginsel en uitsluitend bij het volk.

Art. 6. De wet is de uitdrukking van den volkswil en vertegenwoordigt als zoodanig het hoogste gezag. Alle burgers hebben het recht mee te werken aan de samenstelling der wetten.

Art. iq. Niemand moet worden lastig gevallen wegens zijn overtuiging, ook niet om zijn geloof, mits de uiting naar buiten niet verstoort de publieke orde, gevestigd door de wet.

Art. 11. Vrijheid van het woord en persvrijheid zijn een recht van den burger, behoudens de voorschriften van de wet, waardoor misbruik wordt tegengegaan.

Sluiten