Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

152

146; modal 10; 13; 14; 18; 42; 46; 50; 50; 78; 107; 116; 121; 129; 131; 151; 154; 154;.

Die andern Erzahler der letzten Zeit weichen im Gebrauch der attributiven Partizipialstrukturen von P. Heyse, Ric. Huch, Th. Mann, Cl. Viebig und G. Hauptmann nicht merklich ab. Mit ihnen auf gleicher Stufe stehen K. Edschmid, A. Schnitzler, Max Brod, Gustav Meyrink, Arnold Zweig, Bern. Kellermann. Weniger üblich sind sie bei E. Zahn, Hans Bartsch, Max Kretzer, Heinr. Mann, Alfr. Döblin, Ri'ch. Dehmel, Wa. Harich; bei den letztern ist die Haufigkeit entschieden geringer als bei Schiller, dem alten Goethe, Wilh. Raabe oder Annette von Droste-Hülshoff. Die Prasenspartizipia scheinen noch immer gemieden zu werden. Matthias war m. E. im Unrecht, als er im Jahre 1897 (Zschr. f. d. d. Unt., 11, S. 688) behauptete, dasz sie in letzterer Zeit, „wo die Sprache immer mehr Papier sprache wird", an Ausdehnung gewonnen hatten. 2) Die Tabelle am Ende dieser Untersuchung zeigt deutlich, dasz sie an Boden verloren haben. Wo sie noch gebraucht werden, haben sie durch die Fülle von Erganzungen, durch die Nahe von Adjektiven oder Partizipien ihre verbale Kraft ganz eingebüszt und sind selbst zum Adjektiv geworden. Sie drücken dann meistens einen Zustand oder eine dauernde Handlung aus: Cl. Viebig: Weisz lagen, kaam sich heb end vom Boden, die niedrigen Hutten; Carl Spitteler, Madchenfeinde: ein Mooshüttchen...., aai dessen Dache eine papierne Windfahne sich drehte, einen helmbewehrten Jüngling und eine grauliche Hexe dar stellend; oder eine Eigenschaft: H. v. Kleist: wegen eines.... Nordwindes, s o verderblich and am sich tressend, dasz etc; A. Zweig: Wie sehr ich Sie (diese Art&ruuen) verachte, diese zahmen Puten, dieses Geflügel ohne Hirn und Seele, g akker nd und e i erl e ge nd; R. Dehmel: Er startte ihn an mit Menschenaugen, hei sz hun gr i g, scheu, halb b e 11 el nd, halb f or d er nd. Manchmal sind sie mit betonten Raumpartikeln zusammengesetzt: dahinzockelnd (Cl. Viebig), e mporwirbelnd (P. Heyse), zusammenhangend (Ranke), herrührend; vgl. auch die ganz zum Adj. gewordenen

1) lm papierenen „Stil" allerdings begegnet man Wendungen wie Reisende, k o m m e n d oon...., ihre Reise in X. ant reiend (beginnend) u. dgl.; Ausdrücke, die den Eindruck machen, als hatten die Reisenden sie in ihrem Pasz importiert.

Sluiten