Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

115

bestimmte Erscheinungen unbedingt der kaiserlichen Kanzlew sprache zugeschrieben werden mussen.

Die nhd. Diphthonge.

Für die nhd. Diphthonge wies ich schon darauf hin, daB ihr Auftreten in den verschiedenen Kanzleisprachen das Resultat einer allmahlichen Angleichung sein muB. Wir zeigten dies aber nur für: Kanzleisprachen, die eine ï-Mundart neben sich haben. Für diejenigen, deren Mundart en die nhd. Diphthonge schon kennen, kann nicht anders als EinfluB dieser Mundarten ahgenommen werden. Vergleichen wir z. B. in dieser Hinsicht Nürnberg, das schon seit der Zeit, wo es deutsch urkundet, die nhd. Diphthonge schreibt.

Die ersten Urkunden in deutscher Sprache datieren daselbst aus dem letzten Jahrzehnt des 13. Jhts. (vgl. Chron. I S. XXX). Welche deutsche Sprache wird beim Verschwinden der lateinischen als offizielle gebraucht worden sein ? In welcher Sprache wurde das erste Stadtrecht, wurden die ersten Polizeiordnungen geschrieben ?

Die Ordnungen werden gewöhnlich von den Schreibern eingeleitet durch die Formel: „Ez habent auch gesetzet unser herren der schultheiz, der rat, die schepfen und die genanten mit gemeinem ral durch der stat nutz und durch guten friden usw." Die Ordnungen kommen also zu stande durch „schultheiz, rat, schepfen und genannte" unter Mithilfe der Stadtschreiber. Was ist natürlicher als daB sie in diesen Ordnungen, denen möglichst allger meine Verstandlichkeit in der Stadt gesichert sein sollte, ihre eigne Sprache anwenden ? Kenntnis einer mhd. Literatursprache laBt sich schwer bei diesen QeschSftsleuten voraussetzen. AuBerdem besaB diese bekanntlich die alten Langen, wahrend das Nürnbergische schon die nhd. Diphthonge zeigt. Eine kaiserliche Kanzlei kann auch kein Vorbild abgegeben haben, höchstens für die Form der Urkunden. Sie war bis 1275 (erste deutsche Kaiserurkunde) und auch spater noch lateinisch. Die Schreiber gebraur chen eben die Sprache, die schon im Geschaft und im Oericht gesprochen wurde, die Sprache der Kreise, welche die Trager

Sluiten