Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

LEGENDE.

Dans eet ouvrage, les décisions de première instance, rendues pendant ou après la guerre de 1914 relativement a des navires ou (et) des cargaisons saisis, sont désignés par les noms du ou des navires en italiques, - les décisions d'appel, par ces nomsenmajuscules

Les numéros, ajoutés entre parenthèses aux noms des navires en italiques et en majuscules, renvoient aux numéros correspondants de 1'Annexe IV (Table Chronologique), laquelle, a son tour renvoie a toutes les pages de eet ouvrage ou le jugement se trouve cite L Annexe V (Table Alphabétique), qui indique aussi la nationalitê des mtérêts impliqués dans 1'affaire, renvoie aux recueils oü le jugement se trouve publié in extenso.

Quelquefois, les décisions, notamment celles rendues pendant des guerres antérieures et citées (généralement en italiques, ici sans distmction d'mstance) dans les jugements de la dernière guerre sont suivies de nombres, mais alors généralement entre crochets < amsi que, le plus souvent, il résulte déja clairement du texte ces nombres-ci indiquent 1'année de 1'arrêt.

C'est ainsi, par exemple, qü'il faut lire a la page 99 • Leonora (937) = jugement de première instance concernant le navire „Leonora", et cité sous le numéro 937 dans la Table Chronologique (Annexe IV).

Parchim (868) = jugement d'appel concernant certaines marchandises saisies a bord du navire „Parchim", et cité sous le numéro öoö dans la Table Chronologique (Annexe IV).

FmWm^[i856]=jugement(d'appel,dansl'espèce),rendueni856

Les décisions du dernier groupe sont énumérées ensemble dans une hste spéciale (Annexe III B), qui renvoie aux recueils de dates plus anciennes oü 1'on peut les trouver publiées.

Tandis que, dans le texte de 1'ouvrage, nous avons renvoyé tou]ours aux paragrafhes oü la même décision ou une question de droit speciale ou connexe est traitée, ce sont les pages qui se trouvent' citees dans 1 Annexe III et dans la Table Chronologique (Annexe IV)

Les titres complets des instructions et règlements nationaux cites par un titre abrégé dans le texte, sont insérés dans 1'Annexe II

Sluiten