Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

§ 8.

10

mosso dinanzi ad una speciale Commissione da instituina con decreto reale. giusta le norme a prescriversi dal regolamento."

Articles iCT et 10 du „Decreto Luogotenenziale" du 30 mai 1915,

No. 807: „, , , _ ,.

(1) La Conunissione delle prede, prevista dallart. 225 del Codice per la Marina mercantile, ha sede in Roma e funziona anche per

le colonie."- ï

(10) Le sentenze della Commissione deUeprede. . . . nonsonosoggette

ad appello, opposizione o revocazione, salvo ü ricorso aha Suprema

Corte di Cassazione, nei termini e con le norme stabihte dall articolo

3 della legge 31 marzo 1877, n. 3761" .

Cette loi du 31 mars 1877, intitulée : „Legge sui confhtü dl attn-

buzioni", se trouve insérée dans la collection de „Codici e leggi del

Regno d'Italia'', vol. Ho (4a ediz.), Parte Prima, p. 93* et s. Aux

termes de 1'article 3 de cette loi:

„Appartiene esclusivamente alle sezioni di cassazione ïstitmte a

Roma: . . .. ... ,. . . • . •

3° giudicare dei conflitti di giurisdizione positivi o negativi fra ïtnbunah ordinari ed altre giurisdizioni speciali, nonchè deUa nulhta delle sentenze di queste giurisdizioni per incompetenza od eccesso dipotere....

La decisione è presa a sezioni unite

Japon.

Article i« du Décret impérial du 20 aoüt 1894, modifié par les décrets du 7 mars 1904, du .... février 1905 et du n septembre 1914.

No. 188: .. a * r

Le Conseü des prises, en première instance, et le Consed supérieur

des' prises, en seconde instance, connaitront des affaires de pnses. Par décret impérial du 29 aoüt 1914, No. 174. le siège de la Cour

des prises a été établi a Sasebo et celui de la Cour suprème des

prises a Tokio. Portugal.

Articles 16, § 2, et 179 du „Código de processo comercial".

(16 § 2) „Ao juiz do Tribunal do Comércio de Lisboa competua privativamente o julgamento de todas as causas de presas.

Conformément a cette disposition légale le décret-loi du 2oavru 1916, en attribuant compêtence pour 1'instruction des procédures de prises a tous les tribunaux de commerce, réserve a celui de Lisbonne la compêtence pour le jugement (article 35, § xer)-

La matière des recours a.été rëglée par 1'article 5 du décret-loi du 14 aoüt 1916, dont voici le texte:

Sluiten