Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

9 8*

33

dictionthroughout the territories of HisMajesty...." (etablieaBangkok).

6»Y Appeals against a decree of the Prize Court üe to the Dü» Court as Judicial Committee of the Privy Council. Judgment of the Court af ter receiving the Royal assent shall be final."

turquie.

Articles 9 et 10 du Décret-ka du 31 janvier 1912 : (o) Pour connaitre des procés relatifs aux prises fakes pendant la guerre" ü sera formé dans chaque port oü ce sera nécessaire, un tribunal des prises " . . .

(10) ,Caaame instance supérieure d'appel contre les déos^s ctes tribunaux des prises, une cour d'appel sera constituée a Constantmople....

Section II. — La constitution des tribunaux.

9. Les tribunaux de prises des différents Etats belligérants, lorsque la juridiction des prises n'est pas exclusivement déférée aux tribunaux ordinaires, sont composés de personnes remplissant des fonctions diverses. D'ordinaire, on y trouve, a cöté des membres judiciaires, de hauts fonctionnaires civüs, des officiers de la marine et des experts commerciaux. Quelquefois, 1'élément judiciaire fait entièretAeitt défaut.

De leur composition nous donnons 1'apercu suivant, quid anleurs ne mentionne que le personnel rendant la justice; celui-ci est assisté de commissaires du gouvernement [comp. ci-après, § 104]* d'un greffier et d'huissiers. Allemagne.

88 5, 6 et 7 de la „Prisengerichtsordnung" :

(5) „Das Prisengericht entscheidet in der Besetzung von fünf Mitgliedern mit Einschluss des Vorsitzenden.

Der Vorsitzende und ein Beisitzer müssen rechtskundig sein. Von den übrigen Beisitzern soh je einer ein Seeoffizier, ein Vertreter des Reedergewerbes und ein Vertreter des Seehandels sem... [membres

SU?6) Dal"Óberprisengericht entscheidet in der Beseteung von sieben'MitgUedern mit Einschluss des Vorsitzenden Der Vorsitze^e und zwei Beisitzer müssen rechtskundig sem. Von den ubngen Beisitzern soll je einer ein Vertreter des Auswartigen Amtes em Seeoffmer ein Vertreter des Reedergewerbes und ein Vertreter des Seehandels sein .... [membres suppléants] .. . ." .

(7) Rechtskundig im Sinne dieser Verordnung smd mejemgen Personen, welche die Befahigung zum Richteramt oder zum hoheren Verwaltungsdienst im Reicbe oder in einem Bundesstaate haben.

Sluiten