Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

15

La jiindiction en seconde instance, en tant qu'elle est admise, est exercée par une cour ordinaire, la suprème „Corte di Cassazione" de Rome.

Japon.

Articles 2 et 3 du Décret impérial du 20 aoüt 1894, modifié par les décrets du 7 mars 1904, du .... février 1905 et du 11 septembre 1914:

(2) „There shall be appointed to every Prize Court a President and eaght Councülors. — The president of a Prize Court shall be appointed froin judges of „Chokunin" rank *). — The Councülors of a Prize Court shall be appomted from the following: x. Judges; 2. Navy Flag Officers; 3. Councülors and Enquirers of the Navy Department4. Councülors of the Legislative Bureau; 5. Councülórs of the Foreign' Department, Secretaries of the Foreign Department, and (hplranatic and consular officers."

(3) „There shaü be appointed to the Higher Prize Court a President and eight Councülors. — The President of the Higher Prize Court shall be appointed from Privy Councülors. — One of the Councülors ol the Higher Prize Court shaü be a Privy Councülor, two shaü be navy flag officers, three, judges of the Court of Cassation ; one, the Director of the Legislative Bureau; and one, the Director of the Bureau of Political Affairs of the Department for Foreign Affairs."

Portugal.

La juridiction des prises est exercée par des tribunaux de justice seuls, tant en première instance qu'en appel (voir § 8, sous Portugal).

roumanie.

Articles 8 et 10 du „Decret-Organizarea": (8) Prima instanta numita Tribunal de prize, este compusa dm 5 membru, §1 anume :

a) un magistrat avand gradul de prim-presedinte de tribunal cel putin, care va prezida instanta; b) un functionar al ministerului afacerüor straine, -avand gradul de consul sau de secretar clasa II tel pujin; c) un ofrjer superior de marina, din activitate sau rezervS • a) un ofijer superior din activitate sau rezervS din serviciul comunicatjuor pe apa ; e) presedintele sau vice-presedintele Camerei de comert din Galat,!.... *

(10) „Instanta de apel numita Curte Superioara de prize este compusa dm 7 membrii, si anume: a) un magistrat avand gradul de

') Ca.d.: les présidents de la cour de cassation et des cours d'aDDel ainsi que les présidents des chambres de Ia cour de cassation.

Sluiten