Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

553

§ 301.

mande; cette succursale les réclama en qualité d'endossée d'une traite tirée par une maison de Calcutta sur une banque de crédit austro-hongroise, a laquelle la traite n'avait plus pu être présentée a fin d'acceptation, a cause de la législation anglaise sur le „commercial intercourse" [comp. § 570 et ss.]. L'état de guerre existant entre 1'Allemagne et la Grande-Bretagne, ladite succursale se trouvait en état de bquidation ; mais lTtalie se trouvant encore en état de paix avec 1'Allemagne, les marchandises en question furent relachées au profit de la succursale de Londres, qui fut toutefois considérée par la Commission de Rome comme maison allemande :

„(Ritenuto che) .... la „Disconto Gesellschaft", sede di Londra, (ha) titolo, quale gbataria deUa polizza e deUa tratta [comp. § 246], a chiedere la consegna della merce . . . . ; che essendo 1'attivita della richiedente ditta germanica in liquidazione soggetta al rigoroso controllo del Governo britannico, è da escludersi U psricolo che la mercé sia per passare nelle rhani della compratrice ditta ungherese

Mais la Commission des prises de Rome a, plus tard, expressément refusé d'ordonner la relaxe d'un chargement appartenant a la succursale de la „Deutsche Asiatische Bank" a Calcutta, se trouvant également en état de bquidation et sous le controle du Gouvernement de 1'lnde. La guerre entre 1'Itahe et 1'AUemagne ayant également éclaté, ces marchandises furent considérées comme ennemies pour les motifs suivants [Moravia, n°. 13 (529)] :

„Attesochè la dichiarazione di guerra aUa Germania, sopravvenuta dopo la discussione deUa causa, ma prima deUa presente decisione, trae con sè come necessaria conseguenza che si abbiano a considerare nemiche le merci rivendicate neU'interesse di un istituto bancario tedesco che, heUa veste di creditore pignoratizio [comp. a ce sujet ci-dessus, §246], avrebbe titolo giuridico ad ottenerne ü rilascio a preferenza di ogni altro interessato. La liquidazione deUa sede di Calcutta deUa Banca imposta dal Governo inglese deUe Indie, ed il controUo esercitato dal medesimo Governo suUa hquidazione, non hanno mutata la nazionahta deU'azienda controUata, quale pertinenza neU'ente coUettivo costituito mediante capitali tedeschi, avente la propria sede centrale e la principale amministrazione neU'irnpero germanico."

Dans le même sens : Ambra, n°. 16 (619) :

„La „Deutsche Asiatische Bank" è notoriamente uno dei cospicui istituti di credito deUTmpero tedesco, che spiegava la propria intensa attavita nel traffico deUa Germania con 1'Oriente, ove contava numerose sedi e rappresentanze. II provvedimento emanato dal Governo deUe Indie dopo 1'agosto 1914 per la liquidazione degli stabilimenti di commercio nemici ivi esistenti, non ha cambiata la condizione giuridica deU'ente che era e rimane tedesco."

Sluiten