Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

% 313.

578

sind Ladung und die feindliche Ladung wird durch die neutrale Flagge des Schleppers gedeckt, es sei denn dass sie Konterbande ist."

Ainsi, le pavillon neutre des remorqueurs créa aux deux bateaux remorqués ennemis une situation légale identique a celle des deux autres bateaux remorqués neutres. § 814. D'après la jurisprudence an g 1 a i s e la protection que le pavillon neutre prête aux marchandises ennemies, ne dure que le temps que ces marchandises se trouvent réellement a bord du navbe neutre: dès qu'elles sont transbordées en allèges pour être mises a terre, ou qu'eUes sont débarquées, le pavillon neutre cesse de les couvrb. Par contre, la jurisprudence francaise admet que le pavillon neutre continue a les couvrir après leur débarquement.

Grande-Bretagne .

Dandoio and Caboto (446), marchandises de caractère ennemi, apportées dans le port de Colombo par deux navbes neutres, transbordées en allèges anglaises, débarquées, déposées dans les magasins du port et ensuite saisies comme „maritime prize" [voir aussi § 147].

„Prior to the Déclaration of Paris, England had always asserted the right to seize enemy goods on the seas wherever they were found, and whether in neutral ships or not. By the Convention England gave up part of the right she had formally insisted on, and agreed that in the future the neutral flag should cover enemy's goods, with the exception of contraband. This was a concession, not to the enemy, but to neutrals ; and the preamble to the Déclaration shews that it was for the purpose of international comity, and for the purpose of avoiding disputes between the belhgerents and neutral States that the rule was made. The protection of the neutral flag, in my opinion, can only extend to protect enemy goods when actuaüy under that flag, and if they have been freely parted with by the neutral, ship and are afterwards seized, either afloat or ashore, on the high seas or in an English port, they are hable to condemnation as prize. In the present case they might have been seized as soon as they were transhipped into the English hghters, and they remained hable to seizure as long as they remained in the Customs warehouse in port."

Dans le même sens: Batavier II and Batavier VI (752) et nombre d'autres sentences.

Comp. toutefois ci-dessus, § 151, (1), oü 1'on trouve quelques décisions de la jurisprudence francaise en sens contrabe. g 815. D'après la jurisprudence anglaise, non suivie par d'autres juridictions, le pavülon neutre ne couvre pas non plus la marchandise ennemie, lorsque ceüe-ci a conunencé son voyage a bord (Tun navire ennemi, d'oü eüe n'a été transbordée dans le navire neutre qu'après

Sluiten