Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

§ 435.

76o

2. lorsque le navire ne devrait aborder qu'a des ports ennemis ou lorsqu'il devrait toucher a un port de 1'ennemi ou rejoindre ses" forces armées, avant d'arriver au port neutre pour lequel la marchandise serait documentée [comp. §§ 455 et 456].

Les deux présomptions citées ci-dessus se trouvent reproduites dans plusieurs règlements ; comp. p. ex. § 30 de la „Prisenordnung" allemande, art. 59 de la loi japonaise de 1914 et art. 75, (4) du „Cod" roumain.

§ 436. Durant la guerre les Gouvernements de certains Etats belbgérants ont ajouté de nouvelles présomptions a ceües établies k Londres, en admettant d'aiUeurs ici la preuve contraire :

3. lorsque la marchandise est consignée (dans un port neutre ou ennemi) a ou pour june autorité ennemie ou| un agent de 1'Etat ennemi [comp. §§ 457 et 459].

Allemagne : § 30, al. 2 a), Pr. O. depuis le 22 juület 1916, sans les mots entre ( ).

France : Décret du 12 avril 1916, art. i« CL i°), sans les mots entre j |.

i.^I?E"BRETAGNE : 0 i C- du 30 mars x9i6. art. 2, en rapport avec ****** du 20 octobre 1914, art. 1 (II), sans les mots entre ( ) et) | — O.i.C. du 7 juület 1916, a: insertion des mots entre Ij.

Vob aussi: Italië, art. 46 des „Norme" de 1917 ;

Portugal, art. 4a du décret du 14 aoüt 1916 ;

Roumanie, art. 75, 1) du „Cod" de 1917.

4. lorsque la marchandise est consignée a ou pour une personne ayant, au cours de la guerre, expédié des articles jimportésj de contrebande (a) en pays ennemi ou occupé par 1'ennemi, ou (b) a ou pour une autorité ennemie ou un agent d'une autorité ennemie [comp. § 460].

Allemagne : § 30, al. 2 b), Pr. O. depuis le 22 juület 1016 *), sans les mots entre ) |.

France : Décret du 12 avril 1916, art. i« (I. 1°), sans les mots entre I I et sans la clause (b).

Grande-Bretagne : O.i.C. du 30 mars 1916, art. 3, sans la clause (b). — O.i.C. du 7 juület 1916, a: suppression du mot „importés",

J) Voir aussi la citation du jugement Artemis, n°. z (184), insérée ciaprès, § 465.

Sluiten