Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

§ 462.

8oo

a la seule documentation a ordre, même a 1'égard des envois d'articles de contrebande auxquels le second „Order in Councü" du 29 octobre 1914 ne pouvait pas encore être appüqué. Qu'on compare la citation suivante empruntée a une cause oü ü s'agissait a la fois d'un cas d'appücation de la doctrine du voyage continu.

Kim, Alfred Nobel, Björnstjerne Björnson and Fridland (167). .Another cbcumstance which has been regarded as important in determining the question of real orostensible destination (at the neutral port), was the consignment „to order or assigns" without naming any consignée. In the celebrated case of The Springbok (5 Waü. 1) the Suprème Court of the United States acted upon inferences as to destination (in the case of blockade) on this very ground.... I am not unmindful of the argument that consignment „to order" is common in these days. But a simüar

argument was used in The Springbok The British Government was

petitioned to intervene for the shippers, but upon this point the British Foreign Office said that „no doubt the form was usual in the time of peace, but that a practice which might be perfectly regular in time of peace under the municipal regulations of a particular State would not always satisfy the law of nations in time of war ... (so) Her Majesty's Government are not disposed to consider the argument of the Court upon this point as otherwise than tenable."

The argument stiü remains good, that if shippers after the outbreak of war consign goods of the nature of contraband to theb own order, without naming a consignée, it may be a cbcumstance of suspicion .... Of course it is not conclusive. The suspicion arising from this form of consignment during war might be dispelled by evidence produced by the shippers."

Les tribunaux allemands n'ont appliqué cette présomption qu'après son insertion formeüe dans la „Prisenordnung" (18 mars 1915), quoique, eux aussi, y aient attaché quelque importance dans 1'appréciation de la preuve contraire ; vob Maria (88).

Au contrabe, la commission des prises italienne a emprunté une présomption de destination hostüe aux consignations a ordre, avant que son Gouvernement 1'eüt expressément étabhe [voir § 435, sub 5 ; § 440, sub 7 ; et ci-après, sub (2)].

(2) Une fois la présomption expressément formulée, les cours de prises s'en sont servies a plusieurs reprises. Comp. p. ex. :

Allemagne.

contrebande absolue: Anny (1010) ; Lupus (860) ; Johanna (1094) ; Gelderland, n°. i (1012) ;

contrebande conditionneUe : Brage, n°. i (555) ; Lestris, n°. i (879), sub 2; Norden (920) ; Blommersdijk (953) ; Jyden (244).

Sluiten