Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

839

§ 476.

Zweifel, dass die Zweigstelle Calais der Gr. N. Tel. Ges., welche über Danemark den Verkehr nach Amerika und vor adem nach Russland verrnittelt, auch von der Heeresverwaltung Frankreichs und Englands fur ihre knegenschen Zwecke in Anspruch genommen wird. Dazu ist eme formeUe Beschlagnahme der Station durch die feindlichen RegieSeTwÏs^Tg e" ^ ^ Wösischen °der -glischen BeamL [Une situation analogue se présenta dans 1'affaire du Christian IX (516) i envoi d'une grue a charbon a la chambre de commerce de Dunkerque.]

Dans 1'affaire du Thorsten, n°. i (334), les réclamants avaient tente de renverser la présomption de la destination hostüe de trois moteurs saisis, par 1'affirmation que ces moteurs étaient destinés a la locomotion de petits remorqueurs particuliers dans des canaux j 1 appel fut, toutefois, rejeté comme tardif.

riïSf rv34U "Eine Widerlegung (der) Vermutung hat nicht stattZ ïïn^l' ? S^f !!nd T°ht fÜr ^«elbare Verbraucher, sondern an Handler (in Firmland und Russland) bestimmt gewesen. Mochten diese Ah^rVt \CIt??aKliChen Erklarungen ergeben, bei der Besteüung die Absicht gehabt haben, sie dem friedlichen Konsum zuzuführen, so ist bei den jetzigen Verhaitnissen und dem grossen Bedarf der Heeresverwaltung fur derartige Dinge doch nicht anzusehen, was aus denWaren uber die seitens der Empfanger noch nicht verfügt war, geworden ware' wenn sie ihren Bestimmungsort in Feindesland erreicht hatten " Voü" aussi: Ltjise (222).

Pitea und Presto (976) : relache de moteurs destinés a une fabnque de papier russe et de ressorts pour gramophones ; par * contre : confiscation d'un chargement de tuyaux, bien que la réclamante fit valon

„dass die Röhre in ihrer mit der Hersteüung landwirtschaftücher Maschinen befassten Fabrik Verwendung finden sollten." °ner

Pauline (1059) : relaxe d'un chargement de ciment, destiné a une maison finlandaise exploitant une fabrique de papier et qui en avait besom pour la construction d'une fabrique de ceüulose de sulfite, devant servb exclusivement a la fabrication de papier.

France.

Tiber, n°. 2 (938), saisie de vins a bord d'un navire danois. Le Conseü des pnses se contente de la déclaration des destinatabes russes de quelques füts de sherry, chargés par des expéditeurs anglais faite devant le consul britannique a Pétrograd et portant que ces vins étaient destinés a la vente en Russie.

Sluiten