is toegevoegd aan je favorieten.

Leerboek der Italiaansche taal voor school- en zelfonderricht

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Complement].

291

bei punti di vista e mteressano 1 viaggiatori tutti e piü i pittori. Nulla di piü ammirabile che questo suqIo fertile sotto il clima piü bello, ovunque intersecato di vive acque, popolato di villagi e adorno di superbe citta.

Se tanto in onoro vi fosse 1'agricoltura quanto 1'architettura; se il paese non fosse diviso in tanti governi diversi, tutti di varia fórma e quasi tutti deboli e poco estesi, non si vedrebbe la miseria al fianco della magnificgnza e 1'industria sarebbe attiva; ma si § atteso piü all'abbellimento (verfraaiing) delle citta che alla coltura delle campagne, e da per tutto gl'incolti terreni rimproverano agli abitanti la loro infingardaggine. (traagheid) Se Ella entrera in Italia da Venezia, vedra una citta unica al mondo per la sua situazione; $ come un vasto navigglio che si ripgsa tranquillamente sulle acque e a cui non s'arriva che per meizo di navi. Ma non sara questa Tunica cgsa che La sorprendera.

Dialogo.

Qual <j il primo aspetto dell'Italia,

Che dice il G. delle Alpi? dei niari italici?

Che dice di Venezia.

Vijftiende les.

Complementi. Dikwijls krijgt een werkwoord een ander woord bij zich om den zin af te maken. Bij il ragazzo batte, moet men nog een woord plaatsen, als antwoord op de vraag: wien? wat? Men noemt het: Complemento diretto.

In den zin: il ragazzo batte il cane, is il cane het complemento diretto van batte en staat in den accusatief. Toch is niet altijd de zin door de toevoeging van den accusatief geheel af en moet daar nog weer een complemento bij komen. Dit staat gewoonlijk in den datief en heet: complemento indiretto. (Behalve door a kan het ook door di of da worden voorafgegaan). Bij: Carlo da un libro is nog een complemento indiretto noodig en de zin wordt: b. v: Carlo da un libro a suo fratello.

In het Italiaansch lette men voornamelijk op het volgende:

Als hoofdregel geldt, dat een en hetzelfde werkwoord nooit twee accusatieven als complement bii