is toegevoegd aan je favorieten.

Duitsch woordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

hol.

302

hondekot.

op h. = leiuc sfiljantafie geljt mtt ihm burd); die kinderen brengen je 't hoofd op h. = bie SVinber oerrüdeu einem bns flonjcpt, madjen einem beu ftopf toll.

II. hol (/telling), v. = Steiguug, Sofje.

III. hol, o. = bic f)öt)Ic; (van vos, das e. d.) bic JiShle, ber SBau; (woning) fiodj, bie Speluttfe, bie Söble; (scheepst.) fioljl, fioli, zie ook bol.

IV. hol (adj.) = I)ot)I (ook van kamers, wangen, zee, stem); de zee staat b. = bie See (bas Stileer) geljt I)od), bohl; h . . Ie en bolle oppervlakte = fonfaoe (i)of)Ie) unb lottoere (geroölbte) Ober. fladje; (van de maag, theorieën, ideeën e. d.) hol)I, leer; niets als h..e klanken = leeret Sdjail; h . . e frazen = leete Sfflorte, SKebensarten; b..e cylinder, lens, ruimte, spiegel, vijl, weg enz. = §obt3t)Iinber, «Itnfe, «raum, -fpiegcl, .feile, .roeg tc.; h. slijpen = t)Ol)I fdjleifcn; in 'tb., ie (holst) van den nacht = tuitten in ber Sladjt, tief in ber SJtadjt, in tiefet (tieffter) STtadjt.

hola! = IjoIIal holader, v. = Soljlaber. holbewoner = Sbblenbcrooljner. holderdebolder — über Sals uub ftopf, better. bicpoltet.

holduif, v. = fiobltaube, fioljtaitbe. holebeer, m. = Süt)Ienbar. holllfluit, v.; -heid, v.; -hoornigen, mv. — Sot)I!l> flötc; -heit (Sjccrc); .l)bnter. holkeel, v. = ftobllehle. holklinkend - bobltlingcnb. hoila! = ijolla!

Holl. (Hollandsch — IjoIIanbtfdj).

Holland, o. = gollano; H. op zijn smalst = S- roo cs am fehmalftett ift, (lig.) bas fleiuüdje, fpiofjbiirgerlidjc §.; dan is H. in last bann ift S- iu roten (iu Slot).

Hollander = Sollönbet (ook iu de papierfalrr.).

Hollandsch = bollimbifdj; duf is goed H. — bos ift flar, beutlid), entfdjieben, unumtounben gefprodjeu (in Duitsch!..; bas ift einmal Deutfd) gerebet, gefprodjen).

hollen, h. - rennen, f liegen, fattfen; (op hol zijn, gaan) burdjgel)(e)n; 'tis (met hem) h. of stilstaan — cr fallt ooit cinetn tSïttem (Sjlufjerften) ins anbre; h . . de vaart = faufeitber, roilber, tollet fiauf; aan 't h. slaan » burd). gelj(c)n.

holligheid, v. = Söljluug.

hollijst, v. gefeljltc Seifte, fteljllcifte.

holografisch «= Ijologtaptjifdj, zie eigenhandig.

holoogig = Ijoljlüugig.

holllpasser, tn.; -pijp, v. Aoljlüjirfel; .pfeife.

holrond = Ijotjltunb, fonfao.

holsblok, o. = ber Sol3fdjuI), bie öolfdje.

holschaaf, v. = ber ftoljlfeblljobel.

holster, m. — bie fialfler.

holte, v. ftbblung; (uitholling) ïBerticftmg;

h. van de band = bie Ijoljle ganb. holtedier, o. = ftoljlticr, tpflaujentier. holwortel, m. = (arisMochia) bie Ofterlujci,

bie iöoijlmur,); (helmbloem) bic .CioljUuurj. hom, v. = SlJiildj; [(een soort jabot) ber SBufeit.

ftreifj; met h. en kuit = (fig.) mit fiaut uub

Saar(en).

hombre enz., zie o m ber enz.

homeopaath enz., zie homoeopa at h enz.

bome rule (spr.; hoomroe'l, zelfbestuur, in 't biz.

voor Ierland), o. = fiontcSlitle. homeruier

(lersehe partij) = Some-SHuIer. Homerisch gomcrifdj, bonterifd); TI. . e

gedichten = S. . e (Sebidjte; h. gelach — Ij . . cs (Seladjtet.

homiletica, homiletiek (leer ran de kanselwelsprekendheid), v. = Aomilctif.

homilie, v. = Somtlie, Sjlrebigt.

hommel, v. = (mannetjesbij) Droljne; (biz. bijesoorl) gttmmel.

fhommelen, h. = brammen, fuinmeit, grollen.]

hommeles: 'tis h. = es geljt oerfeljrt, fdjief; es ift ttidjt ridjtig, nidjt g'ebeuer.

hommer, m. = (visch met hom) sTJlildjer, ajtitdjner; (zeekree/l) Summer.

homoepaath = ftoniöopatlj.

homoeopathie, v. - SomBopatljie.

homoeopathisch = tjonibopaljtifd).

homogeen = homogen, gleidjartig.

homogeniteit, v. = ftontogenitat.

homologatie, v. = (getidjtlidje) SBeftatigung. cSeneljnitguiig.

homologeeren, h. = Ijoiuologieren, geridjtlid) (redjtsfraftig) beftatigeu, geueljmigen.

homoloog = Ijomolog, entfptedjenb.

homoniem (adj.) — Ijomomjm, homoni)iiii[d); h., o. = §omont)tit.

homp, v. = (gro[)es, berbes) Stüd, (grofterj Broden; h. brood = (ook) ber SJlanfen, Ber ftlok SBrot.

hompelaar = Sumpler.

hompelen, b. = [juinpeltt.

hond. (honderd _-— bunbert).

hond, m. = fiunb (ook. fig. in verachtelijke» zin); leven als kat en h. leben mie S- uub Stafje; zoo moe, zoo ziek als een h. —- fo mübe, fraiif mie eiu S-, Ijunbsmübe, .frauf; lange h. = SBtnbbunb; ongeloovige h. - ungfaij' biger ö.; roode h. (ziekte) = SlBtein OpU' 'tis een weer, je zou er geen h. door sturen = es ift ein SBctlcr, titan mödjte feinen f): ausjagen, — es ift eittfiuubetoctter; (spreekw,) den li. in den pot vinden = bie Sdjüffel Icct finben, bas leerc Stadjfeben Ijaben; zoo bekena als de bonte b. = (fo) befannt mie ein bttnte' (fdjedigcr) S-, mie bas fdjledjte (Belb; kom over den h., dan kom ik over den staart -toinine idj über ben S-, fo fomme idj oud) fine' ben Sdjroans; wie een h. wil slaan, kan UojJ* een stok vinden = roemt man einen v. fdjldBe" (prügeln) roill, finbet man balb eineu «"'f, ' men moei, geen slapende li . . en wakker mak' = fdjlafenbe §unbe foll man nidjt roeden; vr\ b . . en zijn den baas zijn dood = oielc -V""L finb bes gafen lob; twee h . . en vechten ou een been, de derde loopt er ras mee Iu*'' .", 3toet Snnbe au einem SBein, lauen feiten b' (lommen feiten überein); roahrcub 3toei ,)ai'l' um ebt t£i, ftedt's ber btitte bel; groote b ■ ■ bijten elkaar niet = cin SRabc (eine .«ratje) Oaiv bent (ber) aubern bie Sllitgett nidjt aus: ' (,. b ij te n, bloode , dol, staand, »' gend.

hondeaap, m. ■> Sunbsaffe. ^ hondeübaantje, o.; -belasting, v.; -fluitje, »■

bic suubcllarheit (bos .amt); -fteuer; •t'ir'b" . hondengeblaf, o.;-gejank, o.;-hok, o. = s"

gebell; .geroinfel; -Ijous (ber -ftall, bie -b1»

op 't spoor: ber .taften). D(>t hondenkar, v.; -ketting, m.; -kind, o. ",inï>

Sunbelltoageu (bet .(arten); bie -fette;

(Sjunbstinb). hondekop, m. Sunbsfopf. ' „tutter hondenkost, m.; -kot, o. bas S""6'Jiffett.

(bas -flcifd), «oor „slecht eten" ook: bas 't'

ber -frafj); -fod) (en zie -hok).