Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

omzetting.

485

onbedachtzaam.

de firma zet jaarlijks voor . . . om ( [Ai* Saus b«t einen fabrltdjen IXmfak,, Umfcm?9 n°" ■ ■ ■'• hij kwam den hoek o. = er i b» ilm bie ttde berum, um bie CEde gerannt; rl^bine) umjteuem; (wissel) umftellen; omOblW?.' h- = umjet'3en, -ftel'Ien. i 'Urm mg' v- = Umfcgung, -ftellung, UntfteueOm',9' Wmroonblung, vgl. omzetten. i orn,t„?ren' n- = betumtrenbein, -trbbeln. < Umfj(jf{g = umfidjtig, behutfam; (adv. ook) mit

ornvhtiSheid, v. = Umjidjt, SBefmtfamfeit. i iidii ' h' = A'0» nmjeben; zonder o. = oljne

lift' "m5ufeben; eer men omziet = ebe man i

teI? nerfiet)t; doe wel en zie niet om = tue i

.W'unb fdjeue niemnnb; zieserder omkijk en, i

8aantten' z' = bie *Ia»c roed)jeln, jidj umfehen; i Om-,"0- - jidj umbreben.

etrn r n' h- = beruinfudjen; in iets o. = in "uVr'r, '""'«fudjen, -fronten.

Wen, h. = um'faumen; omzoo'men, h. Orn»llmlf'u'men; (mei galon, bont e. d.) oerbrcimen.

bu„ ai' m- = Umfdiroitng (ook fig.); bie SBen°mw <-.aan rek. e. d.) bie ÏCelle.

('('".aa'en.h. = (her)umfcbroingen, .fdjmenfen; HC'f) roenben, umlegen.

futm t eren' h- = Wederlijk leven) berum"rnzu? ï' <°P sehiv) berum-, umberidjroabbern. °biWc,, *e'en, h. = umroideln; oerbinben.

ben t ken> h- en z- = f'd' berum-, umbertrei-

-[({,' berum-, umberfdjroeifen, -'treffen, «ftreichen, 0Vz«,arme,li (°V zee) Ijerumtreiben, -fdjroalfen.

tthuii mmen, z. = (ergens) berum-, unujer-

fchn, !"!"eu; (iets) um ... berumfdjroimmen; umoa,','m '"en.

Ornwenken, h. = um'fdjroenfen. "mbe rlen> b. en z. = berum-, umherirren, "m ,"""effen, fidj berum-, umbertreiben, ber'emé "J"berfdvroarmeu; zijn blikken laten o. =

"bi'zvi, c berumfdjmeifen, -roanbern laffen. f4im»4t Ver = Serumftreidjet, -treiber, Umher-

°rnWTeube(r), SBanberer. Sft^^Wg, v. = ïCanberung, bet Streifjug,

h 2*even, h. = berumfdjroeben; omzwe'ven, ^ïwj^ldfme'ben.

""V'Zw vi ' h- berumroirbein; .fdjroarmen. 0l"'Zw„„ n' h- - fid) ben jjufj oerftaudjen. tbtfe™° Sen' h. = fidj betumpiagen, fid) ah-

^mi'teSS8» "doenlijk - unllaufmettfam; "baanrt "oj-

°naan&liikneid' v- - Unempfinblidjfeit. uni|ac«T?a?n! -gediend; -gekleed; -gemeld = 0Be"ielbet '(an)semelbet; -angefleibet; -(an)-

nttriSïaam = unangeneljm; („stuursch, eofc) .. ooi) roiberroarlig; („onverkwik kei lik" b'8; „"'""lid), tmliebfam; („naar" ook) lei ^enf*. nsch = unang .. er, ro .. et, 1.. et ""erfr °'Ae Correspondentie = unang .. e, "Sansenat «ocrerponben3; zie ?le L, v mheid' v- = Unannebmlidjieit (in ketighei'J\ \ffuursehheid) aBiberroartigfeit; (ste'ei; ien~' 'l"3iiglid)fcit; (geharrewar) Sdjere"el)mes 't„ ' ' "eden zeggen = einem Unange*" "m II «"i ora Keen o . . beden te krijgen °' - heden j "' Sttcitigfeiten 311 uermeiben; *= «neinè , lge" (veen goede vrienden blijven) ? bann -,-r.6"; dan krijg ik thuis o . . heden Sletten 9 ts 3" Saufe II.. teiten, SBerbrieft-

onaanllgeraakt, -geroerd = unangerüfjrt, unbetühtf. (ook = „onbesproken" : tinbefptocben).

onaangestoken = (van vruchten e. d.) nidjt an-

brucgtg, ment rourmiucrgg, maji uugepuui, w besmet) unangeftedt; (van een vat) unange3apft. onaanügetast; -gezien; -gezocht = unilbetüljtt (-angerübrt); -angefebcn (-geaajtet); -gebeten.

nn.^nlnl-Valiil- — „i-F,+ ^infrtheilb llïfht OU^iebeub.

onaanllmerkelfjk; -nemelfjk = unübebeutenb

(-betradjtltd)); -annegntoar (van meeningen e. a. ook: -sulöfftg). onaannemelijkheid, v. = Unaunebmbarfett, Unsulaffigfeit.

onaanrandbaar = unangreifbar. onaansprakelijk = nidjt oerantroortlidj. onaanllstootelijk; -tastbaar = unanllfibfiig (obne

Stnftof) su geben); -greifbar (-taftbar). onaanvaard = nidjt angetreten. onaanvechtbaar = unanfedjtbat, unangreifbar. onaanwendbaar = unauroenbbnr. onaanzienlijk = (van personen) unanfebnlfdj; unangefeben, gering; (van sommen, partijen e. d.) unbebetttenb, unbetradjtlidj. onaanzienlijkheid, v. - Unanfebnltdjfeit, Unbebeuteu(b)beit, tlnbetrad)tlid)feit, vgl. 0 n a a nz i e n 1 ij k.

onaardig = untiebensroürbig, unattig; niet 0. (nosra; goed, mooi enz.) nicht übel. niajt uneben. onaardigheid, v. = ttnliebensroürbigfett. onachtzaam = nadjtaffig, fabtlftffig, ttnadjtfam. onachtzaamheid, v. = Sflacblafftgfeit tc. oniiadeilijk; -afbetaald; -afgebroken = unllab(e)lig; «bejabtt; «unterbrodjen (minder lettert.: -ausgefekt).

...F..^,- — „!^f,+ (.rtebiet imerfebiet

onafgelost = (van pandbrieven enz.) unetngelöft;

(van schulden) ungetttgt; (van ae wacm, uu> abgelbft.

onafllgemaakt; -gericht; -geschaft = unlloolleubet (-beenbet); -abgeridjtet (-geübt); -ahgefdjafft (-attfgehoben).

onafllgescheiden; -gesneden; -gewend; -gewerkt

= tmllgetrennt; -abgefdjnitten (boekb. ook: -befdjnittett); -uerroanb't; -rolleubet (-fettig),

onafhankelijk = unabbfinflig.

onafhankelijkheid, v. = «nabbangigfeit.

onafhankelijkheids!loorlog, m.; -verklaring, v.

= unaogangtgtetRiiineg; -euuuumi.

onaflosbaar = (alg.) unablöslid), -bar; (van schulden ook) untilgbar; (van rente) unfünbbar.

onafscheidllbaar, -elijk = unsertrennllbar, -lid).

onafscheidelijkheid, v. = Unsertrennlirhfett.

onaf wendbaar; -wijsbaar; -wischbaar; -zetbaar; -zienbaar = unltabroenbbar (-nermeiblicb, -ausbleiblicb); -abroeislidj; -auslijfdjlidj; -abfcgbat; -abfebbar (-abfebtidj, nidjt abjufeben).

onafzienbaarheid, v. = lluabfebbarfett.

onager (wilde ezel), m. = Onager, (Sutfut, Sulau.

onanie (zelfbevlekking), v. = Oname. onbaatzuchtig = uneigennükig.

h„o<7„nhtlirliniH _ Ifnei.-.emiiikieteit

onllbandig; -barmhartig; -beantwoord = unllbönbtg ( besroinglidj); =barmbet3tg (etbatmungslos); -beantroortet (-errotbert).

onübebouwd; -becijferbaar = imllbebaut; -beredjenbar.

onbedaarlijk = ungeftüm, unaufbaltfam, unbe.

3roingbar, unbesrotnglid). onbedacht = unbebadjt, unbefonneu. ttttuberlegt;

o. oogenblik = unberoadjter alugenblid. onbedachtzaam = unbebadjtjam, unbefonneu,

uuüberlegt.

Sluiten