is toegevoegd aan uw favorieten.

Fransch woordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

DEZELFDE

113

DIEFJE.

tuur; de twaalfde —r, le douze et.; voor-, (aupar)avant; — en gene, tel et tel, le tiers et le quart;2.(bijt)oegI.)ce(t),m.cette, I. (pl. cesjcwt (homme)-ci, cette (femrae)-ci. dezellde, le (la) même. «dezelve, icelui, icelle.

dezulken, de telles gens.

diabetes, v. diabète, m.; lijder aan —,

- diabétique, m. f.

diaeonesse, V. diaconesse (-isse).f. ||—essenbuls, o. maison de diaconesses, t. diaconie,v.id.f. ||—armen, pauvres de la '. paroisse, m. pl. ||—school, v. école paroissiale.

diaeresis, v. diérèse, t.

diaetetiek, v. diététique, f.

diagnose, v. l.(afdeeling 8.d.med.wetensch.)

fe diagnoselJl.(m'nïlep.(;eijal)diagnostic,m. ;'n

—opmareen i'.,diagnostiquer(unenialadie). diaken, m. diacre, m. marguillier, m. ||—s-

bank, v. banc d'ceuvre, m. ||—schap, o. [. diaconat, m.

dialect, o. patois, m'.; (in de wetenschap ooft) dialecte.m. Hdialecticus.m.dialecticien, m.

«dialectisch, bn. 1. (v. dialektiek) dialec-

tique; 2. (o. n draleftt) diaiectal. diamant, m. en o. diamant, m.: — van

zuiverste water, diam. de la plus belle f eau; ruwe —.diamant brut. ||—achtig, bn. diaman tin. ||—brood, o. poudre de dia-

|. ■ mant, f. ||—druk, m. —editie, v. ecut ton diamant, f. ||—en, bn. de diamant, enrichi de diamants;(poët.)diamantaire. ||—glas,o.

L verre losangé, m. ||—houdend, bn. dia-

. mantilère. ||—klooven, o. clivage, m. ||

kloover, m. tailleur de diamants.m.; (in engeren zin) cliveur, m. ||—letter, m. 41a-

l. mant.m.(zeer ftieine lettersoort). ||—mijn,m.

I mine de diamants, 1. Ij—poeder, o. poudre

de diamant,!. ||—roosje, o. (diamant.m.en) rose,f. ||—slijper.m. tailleur de diamants.m. (in engeren zin) polisseur.m. ||—slijperij.v. taillerie de diamants, f. ||—spaath, o. corindon, m. |j—tuiltje, o. aigrette de diamants, f. ||—veld.o.terrain diamantifère, m. II—werker, m. (ouvrier) dlamanïaire, m. ||—zetten, o. sertissage, m. ||—zetter, m. sertisseur, m.

dicht, bn. 1. (toe) fermé, clos; — doen, matsen, fermer; — gaan,se fermerjmondje —, bouche close; (r-.personen) termé, réservé, secret, ète; hij is zoo -— als 'n pot, on ne peut rien tirer de lui, 11 est muet; 2. (zonder gaten) bouché, imperméable; — maken, boucher; 3. (dicht opeen) serré, fourni, dm, épais(se), dense, compact;(bois épais, touffu, herbe drue, pluie serrée, chevelure fournie, épaisse, écriture serrée,tissu serré, foule*compacte); —, bw. 1. (tomber, semer) dru, (écrire) serré; 2. — bij.(au)près de, proche de; teie 't —sf bij 't vuur zit warmt zich het beat, il a son pain cui t (e. d.); —■ er bij brengen, (r)approcher; — er bij komen, s'approcher; — tegen, tout contre; —, o. zn. poésie, f.; (gedicht) poème, m.; style soutenu; — en ondicht, prose et poésie. ||—ader,v.veine poétique,!.

dichtbij, bw. tout prés (proche), prés d'ici (de la);zie ook dichtjbw.2. «—branden, t. cautériser. ||—dekken.t.couvrir. «—doen,t. fermer. «—en,t.(dicftfsloppen)boucher; calfater,calfeutrer; — ,f.en i.l.(tierzen maften) faire des vers; composer, mettre en vers;

2. (verzinnen) invcntcr, 1'orgcr. ||—er, m. poclc,m. ||—eres,v.poète,ih.femme poéte.l. poétesse, f. «—erbron, v. hippocrène, f. «—erlijk, bn. poétique; —e vrijheid, licence poétique, f. «—erscbaar, v. Parnasse, m. foule des poètes, f. ||—ertje, o. poétereau, m.

dichtgaan, i. se fermer. «—gooien, t. fermer violemment, faire claquer la porte. ||—groeien, i. 1. se fermer, s'oblitérer; 2. former - un épais taillis. ||—halen, t. tirer (un rideau); aerrer (un nceud). «— heid, v. 1. denstté, f. (de 1'air, de la population); épaisseur (d'un fourré, etc), f.; 2.(ondoordringbft.)imperméabililé,f.;3.tissu serré (d'une étoffe);4.(».ftaraftter)réserve,f. secret, m. qu'on garde. j|—heidsmeter.in. ■ 1. (voor vloeistoffen) densimètre.m.; 2. (noor gassen) manomètre, m. ||—knoopen, f. boutonner.

dichtkunde, v. poétique, f. ||—kunst, v. poésie, f. «—llevend, bn. poétique. ||—

luim, v. —lust, m. inspiration, f. ||

maat, v. mesure, f. rythme, m. mèlre m.; in —, en vers, cadencé.

dichtmaken, t. fermer; boucher, tamponner. ||—metselen, t. boucher, murer;condamner (aae. porte). ||—plakken, t.coller.

dichtregel, m. 1. vers, m.; 2. régie, f. de la prosodie.

dichtrijgen, '—snoeren, t. lacer. ||—slaan, t. 1. plier, rabattre; 2. clouer (une caisse); zie —gooien. ||—schroeien, t. zie ■—branden. «—smelten, t. sceller (une ampoulé de verre).«—sluiten, t. fermer a clef. ||—smijten, t. zie —gooien. ||—spijkeren, t. clouer. «—springen,i. se fermer (brusquemettt).

dichtstijl, m. style poétique, m.

dichtstoppen, t. zie •—maken en dichten.

dichtstuk, o. piéce de vers, f. poème, m. «—tafreel, o. tableau poétique, m. «— trant,m.manière,f.zie —stijf.||—vorm, m. forme poétique, f. genre, m. (lyrique, dra-

matique, épique, etc); m —, eb vers. ||

vuur, o. vervet a, (soufflé, m.) poétique. ||—werk, o. oeuvre poétique, m. (f. ais t 'n enkel gedicht is); ouvrage poétique, m.

dictaat, o. notes (cahiers, m.) des cours, f. cours, m.

didacticus, m. pédagogue, mi i jj-—lek, v. 1. pédagogie,!. ;2.école,poésie didaetique; f.

das; aanw. of betr.vnw.zie dmtft— ia goed! elle est bonne, eelle-la! — (in plaats v. degene die) celui, celle qui (in spreehw. ooft qui: qui trop embrasse mal étreint).

Diederik, m. Thierry, m. Didier, m.

dieet, o. régime, m. diète, !.; 'n — in achi nemen, suivre un (être au) régime, faire diète; op — stellen, mettre au régime.

dief, m. 1. voleur, m. larron, m.; (inbreker) cambrioleur, m.; houdt den —.' au voleur! elk is 'n — in z'n nering, chacun est plus ou moins trompeur dans son métier; als 'n — in den nacht, comme un voleur, en tapinois, en catimini; kleine —ven worden gepakt, en groote laat men loopen, les grands voleurs pendant las petits; ou la guêpe a passé, le moucheron demeure; 2. (aan de kaars) moucheron, m. j|—achtig, bn. voleur, euse. ||—achtig held, v. rapacité, f. ehvie de voler, f. ||—je, o. volereau;'ui.; (liefkozend) petit

Hehceenrath, Ned.-Fransch Woordenboek.