is toegevoegd aan uw favorieten.

De tribus laminis aureis quae in sepulcris Thurinis sunt inventae

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

«5

Vidimus in lamina literas Ai ON loco praepositionis q. e. oiv scriptas esse et demonstrandum est unde istae literae ortae sint. Supra iam adnotavi ex his alteram alteri interpreti (Comparettio) Y, alteri T esse videri. Sed veri similius est hanc neque Y neque T, sed I esse. *) lam vero clarum fit quattuor literas AION, positas sub voce JIKAISlNy dissografiae deberi. Apparet autem AION scriptum esse pro AI£ÏN\ sic carminis mystici v. 4 KEPAYNON pro KEPAYNS1N scriptum esse infra videbimus2). Ergo in aperto est quo modo factum sit ut praepositio avv excideret.

B. De ho minibus qui de coelo tacti sunt.

Sententiam, quae nostro versu legitur, explanare et definire volumus.

Verba Moïq èóauaaae graece nihil nisi „Fatum interemit" significant; quae loquendi ratio inde ab Homeri aetate Orphicis quoque in literis non ignota erat; sic Arg. Orph. v. 143 legitur de Cantho quodam:

quoque forma est 'kartpiuns [{vide Pherek. apud schol, ad Eurip. Alc. v. 1 et Euphor. fragm. Bed. Klassikertexte 5,1 p. 58 et cf. Höfer in Roscheri Lexico s. v. Steropes) quacum Kreuzer in Roscheri Lexico 1.1. tertiam nominis formam q. e. 'a<rrspo7raZoe confert]. Ergo dubium non est quin in lamina dativus adiectivi q. e irrtpiinis sit scriptum.

*) Primus hoe Wagen voort, amicus meus, observavit; cuius sententiam libenter meam feci. In lamina est 'I; quod signum literae r dissimile est; si quidem litera est, fieri non po test quin sit litera I. Ductus obliquus ' delendus est una cum lineola I quae in lamina est post aópuur (eaamazi a'ion); cf. Comparetti p. 21 „Fra il z e 1' a ci è un segno come di I che perö non posso determinare con certezza essendo in quel punto stata ripiegata Ia laminetta".

8) Cap. V, § 1.