is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tractatie 9

tractatie, v. régal m.

tracteren, vt zie trakteren.

tractor, m. tracteur m.

traditie, v tradition ƒ.; de ^ volgen, suivre la tradition; van de afwijken, déroger è la tradition.

traditioneel, aj traditionnel.

tragedie, v. tragédie ƒ.

tragicus, m. tragique m.

tragisch, aj (& ad) tragique (ment); het ^e, le tragique; het ^ opnemen, le prendre au tragique.

trainen, I vt entraïner; II vr zich s'en-

trainer.

trainer, m. entraineur m.

training, v. entraïnement m.

Trajanus, m. Trajan m.

traject, 0. trajet, parcours m.

traktaatje, 0. petit traité m. (de morale, de religion,&), brochure /. évangélique, tract w. feuille volante [du P. C.].

traktatie, v. régal, festin m., régalade /. traktement, 0. 1 (loon) traitement m., appointements m. pl.\ 2 (traktatie) régal, festin m.\ met behoud van avec traitement entier, è solde entière. traktementsdag, m. 1 jour m. de payement, jour de touche; 2 X jour de prêt; F la Sainte-Touche.

tractementsregeling, v. système m. des traitements.

traktementsstaat, m. état m. (feuille /.)

d'émargement.

traktementsverbetering, v. amélioration /.

des soldes.

traktementsverhoging, v. 1 (a 1 s f e i t) augmentation /. du traitement; 2 (als

wens; reievement m. au traitement, amélioration /. de traitement.

trakteren, I vt 1 (behandelen) traiter; 2 (onthalen) traiter, régaler; ik heb hem getrakteerd! qu'est ce que je lui ai passé! ^ op, régaler de; hem ^ op een glas bier, lui offrir (of payer) un bock; II vi & va régaler; ik trakteer, je paye & boire; III vr zich ~, se régaler [de qc.]; zich op iels ~, ook: se payer qc.; zich op een aanlig reisje ~, s'appuyer un joli petit voyage. tralala, ij tra la la, tra déri déra.

tralie, v. i grille /.; 2 barreau m.; achter de ~s, F sous les grilles, sous les verrous, 4 1'ombre.

traliebrug, v. pont m. 4 barreaux. traliedeur, v. porte grill(ag)ée ƒ.

traliehek, 0. grille /.

traliën, vt griller, grillager.

tralievenster, 0. fenêtre grillée /., -a treillis, traliewerk, 0. grillage, treillage m. [d'une fenêtre &]; croisillons m. pl. [d'un guichet de confessionnal],

tram, v. tramway, tram m.

trambaan, v. ligne voie /. de tramway.

>0 translateur

trambestuurder, m. wattman m. tramboekje, 0. carnet m. de tickets, tramconducteur, m. receveur m., agent m.

de perception.

tramhalte, v. arrêt m. du tramway; verplichte ~, arrêt fixe m. [aubette /. tramhuisje, v. kiosque m. du tramway, tramkaartje, 0. billet m. de tramway. tramlijn, v. ligne /. de tramwav.

trammaatschappij, v. compagnie ƒ. de tramways.

trammen, vi aller en tramway, faire la distance en tramway, prendre le tram, aller par le tram.

tramstation, 0. station /. du tramway. tramwagen, m. voiture /. de tramway. tramweg, m. tramway m.

tramwissel, m. point m. d'évitement. trancheermes, 0. couteau m. k découper. trancheervork, v. fourchette /. 4 découper. trancheren, vt découper.

tranen, I vi pleurer; zijn ogen ~, il a les larmes aux yeux; II 0. het ~ der ogen, le larmoiement.

tranenbeek, v. torrent m. de larmes. tranenbrood, o. pain de douleur, pain m.

de larmes.

tranendal, 0. vallée /. de larmes. tranenkruikje, o. urne f. lacrymale. tranenstroom, m. torrent m. de larmes. tranenvloed, m. torrent of flot m. de larmes. tranig, aj qui sent 1'huile.

trans, m. 1 (v. toren) galerie /., circuit, contour »».; 2 (tinne) faite, pinacle, créneau m.; 's hemels la voöte

étoilée.

transactie, v. transaction /., tractation /. transatlantisch, aj transatlantique; ~e

vlucht, vol m. transatlantique. transcriberen, vt transcrire.

transcript, 0. copie /., transcription /. transiormator, m. K transformateur m. transformatorenhuisje, 0. K. station/, transformatrice, poste m. de transformation.

transigeren, vi transiger.

transitief, I aj transitif; II ad transitive-

ment, de manière transitive.

transito, o. $ transit m.

transitohandel, m. $ (commerce m. de)

transit m., commerce m. transitaire. transitohandelaar, m. (commissionnaire m.)

transitaire m.

transitowaren, v.mv. marchandises f.pl. de transit.

transitozegel, 0. $ timbre m. de passage. Transjordanië, 0. Transjordanie /. Transkaukasië, o. la Transcaucasie. translaat, 0. traduction /.

translaatkantoor, 0. bureau m. de traductranslateren, vt traduire. [tion.

translateur, m. traducteur m.; beëdigd <—, traducteur juré.