is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

trekletter g

trekletter, v. lettj;e /. d'ornement.

treklijn, v. i (v. trekschuit) cordelle

/.; 2 (v. heiblok) tiraude /. treklijster, ra. £ grive /. migratrice. treklust, v. goüt ra.-, passion ƒ. (pour les) trekmes, o. plane ƒ. [des voyages.

trekmier, v. fourmi ƒ. migratrice.

trekmotor, m. tracteur ra.

treknet, o. i (voge 1"-/) tirasse, pantière ƒ.;

2 ivi s~; seme j.

trekos, ra. boeuf ra. de labour.

trekpaard, o. cheval ra. de trait.

trekpad, o. chemin ra. de halage.

trekpees, v. tendon ra.

trekpen, v. tire-lignef ra., tire-lignes. trekpijp, v. ventouse /.

trekplaat, v. filière /.

trekplant, v. % plante f. forcée.

trekpleister, v. emplatre épispastique ra., vésicatoire ra.; (fig.) F bon(ne) ami(e) ra. (/.). trekpot, ra. i (in 't alg.) infusoir ra.; 2

(voor thee) théière ƒ.

trekreep, ^riem, ra. trait ra.

trekschroef, v. ^ hélice ƒ. tractive. trekschuit, v. coche ra. d'eau; barque ƒ. de

trait; met de en retard.

treksel, 0. infusion ƒ.

trekslede, v. traineau m.

trekspannlng, v. tension /. de traction. trekspier, v. constricteur m.

treksprinkhaan, m. criquet m. voyageur,

sauierene /. emigrante, -voyageuse. trekstang, v. bielle /. directrice, bras m. de

rappel, tirant m.

trektafel, v. table /. k rallonges.

trektang, v. béquettes, pincettes /. pl. trektijd, m. époque /. de la migration, saison

j. aes migrations.

rekvaart, v. canal m.

trekvalk, m. & (faucon m.) pèlerin m. trekvastheid, v. limité /. d'élasticité, résis-

tance /. è la tension.

trekvee, o. bêtes ƒ. pl. de trait. trekvermogen, 0. puissance /.-, force /. de

traction.

trekvis, m. poisson m. migrateur. trekvogel, m. oiseau voyageur, oiseau de

passage, oiseau migrateur m.

trekweg, m. chemin m. de halage. trekzaag, v. passe-partout m.} scie /. k

découper.

trekzeel, 0. bricole /., harnais m.

tremel, m. trémie /.

tremelschoen, m. auget m.

tremmer, m. ^ soutier, lesteur m. tremulant, m. f 1 (t r i 11 o o n) trémolo m.\

2 (orgelregister) tremblant m. tremuleren, vi trembler; faire un trémolo. trens, v. 1 (v. paardebit) filet, bridon m.\ 2 (bij naaisters) bride /.; 3 (1 i s) cordon, cordonnet w.; 4 (v 1 e c h t) tresse /.

>4 tribune

trensijzer, 0. tressoir m.

trensstok, m. tressoir m.

trenzen, vt tresser; ^ congréer.

trenzing, v. & congréage m.

trepaan, m. trépan m.

trepaneren, I vt trépaner; II o. het 1'opé-

ration du trépan.

trepanering, v. trépanation /.

tres, v. 1 (borstsnoer) brandebourgm.

2 (vlecht) tresse /.

treurberk, m. $ bouleau pleureur m. treurbeuk, m. %. hêtre m. pleureur. treurboom, m. arbre pleureur m. treurcypres, m. $ cyprès m. pleureur, -pendant.

treurdicht, 0. élégie /.

treurdichter, m. poète éléeiaaue m.

treure, in: in den uit den sempiternellement, sans cesse, éternellement; zie ook uitentreuren.

treuren, vi 1 (bedroefd z ij n) être affligé, être triste; 2 (k w ij n e n) languir. treures, m. $ frêne pleureur m. treurgewaad, 0. habit m. de deuil.

treurig, I aj 1 (b e d r o e f d) triste, affligé; 2 (bedroevend) triste, attristant, affligeant, déplorable; ~e blik, regard m. plein de tristesse; het is diep c'est d'une profonde tristesse; c'est une pitié! c'est navrant! II ad 1 [s'en aller &] tristement, [répondre) avec tristesse; 2 [gouverner &] déplorablement.

treurigheid, v. tristesse, affliction, mélancolie /.

treuring, v. chagrin, regret nt., tristesse /. treurlied, 0. chantfunèbre m.. comDlainte f.

treurmare, v. nouvelle /. affligeante, -triste. treurmars, ra. marche funèbre /. treurmuziek, v. musique /. funèbre, -mélancolique.

treurroos, v. % rosier ra. pleureur. treurspel, 0. tragédie /.; blij eindend tragi-

comédie /.

treurspeldichter, ra. (poète) tragique ra. treurspeler, ra. -speelster, v. tragédiën ra.,

tragédienne /.

treurtijd, m. deuil ra., temps ra. de deuil. treurtoneel, 0. scène /. tragique, -navrante, treurwilg, ra. $ saule pleureur ra. treurzang, ra. chant funèbre ra., élégie /. treuzel, treuzelaar, ra. -ster, v. tardigrade ra., lambin ra., -e /., traineur, trainard ra., -e /. treuzelachtig, aj lambin, trainard. treuzelen, vi trainer, lanterner, lambiner, trainasser; niet ook: aller vite en besogne.

treuzelwerk, 0. ouvrage ra. de patience.

triakel, v. thériaque /.

triangel ra. f triangle ra.

triangulatie, v. triangulation /.

trias, v. trias ra.

tribune, v. tribune, estrade f.