is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vaagheid 10

vaagheid, v. vague m.

1 vaak, m. sommeil m., envie ƒ. de dormir;

hebben, avoir envie de dormir; praatjes voor de contes m. pl. & dormir de bout.

2 vaak, ad souvent, maintes fois.

vaal,a; grisatre, terne, pale;livide; blafard;

^ paard, cheval aubère m.

vaalbleek, aj livide, blafard.

vaalbont, aj a taches fauves.

vaalbruin, aj brun terne.

vaalgeel, aj jaune pale.

vaalgrijs, aj gris terne.

vaalheid, v. couleur /. terne (of pale). vaalrood, aj fauve.

vaalt, v. tas m. de fumier.

vaam, m. brasse /.; (v. hout) corde /. vaamhout, o. bois m. de corde, -de stère, vaan, v. i (v a a n d e 1) drapeau, étendard; m.; 2 (wimpel) flamme, banderole /. de ~ des kruises, 1'étendard de la croix; de ^ des oproers, [planter, arborer, élever] 1'étendard de la révolte; de rode le drapeau rouge de la guerre civile. vaandel, o. i (i n 't alg.) drapeau w.; 2 (veldteken) enseigne ƒ.; 3 (b ij cavalerie) étendard m.; 4 (v. v e re n i g i n g) bannière /.; 5 (i n kerk) gonfalon m.\ met vliegende ~s, enseignes déployées /. pl.

vaandeldrager, m. 1 (b ij infanterie) porte-drapeau m.; 2 (b ij cavalerie) porte-étendard m.\ 3 (v. vereniging) porte-bannière m. vaandelpeloton, 0. X escorte ƒ. de drapeau. vaandelschoen, m. talonnier m. vaandelstok, m. hampe, trabe /. vaandelwacht. 0. 'X garde /. du drapeau.

vaandrig, m. 1 enseigne m.; 2 & enseigne

m. de vaisseau.

vaantje, 0. 1 guidon m.\ 2 girouette /.

vaar, m. zie vader.

vaarbeurt, v. départ m.

vaarboom, m. gaffe /.

vaarder, m. navigateur m.

vaardig, I aj 1 (handig) adroit, habile; 2 (v 1 u e) aeile. prompt: Meereed) prêt;

^ mét de pen, ayant la plume facile; als de geest ■—- over hem wordt, sous le soufflé de 1'inspiration; II ad promptement. vaardigheid, v. 1 (vlugheid) promptitude ƒ.; 2 (handigheid) habile té, dextérité, adresse ƒ.

vaargeul, v. chenal m., passé /.

vaars, v. génisse /.

vaarschroef, v. X vis f.

vaart, v. 1 (beweging) marche, course /.; 2 (gang) marche, allure, vitesse /., train m.\ 3 (schee p~) navigation ƒ ; 4 (water) canal m.\ de grote la navigation au long cours, la navigation hauturière; kapitein bij de grote <***, capitaine m. au long cours; de vrije la

1 vacantie-abonnement

libre navigation; een •—■ hebben van... knopen, filer... noeuds; een goede ^ hebbent être bien lancé; weinig ~ hebben, marcher k petite allure; 't zal zo'n ~ niet lopen, il n'y a pas grand mal è. cela, ne vous inquiétez pas; cela n'ira pas de ce train-lik; ~ maken, marcher k bonne allure, se dépêcher; een ~ nemen, prendre son élan; er ~ achter zetten, activer 1'affaire; weinig ~zetten, marcher a petite allure; in de ~ brengen, & mettre [un navire] dans le service, en service of en ligne; in de ~ zijn, & être en service; in volle k toute vitesse {of vapeur), toute allure, & fond de train; met een k vive allure; met een flinke k bonne allure, vaartmeter, m. & loch m.

vaartschouw, v. inspection /. (des canaux). vaartuig, o. navire, batiment m.

vaarwater, 0. eau navigable /.; (g e u 1) passé /., chenal m.\ in iemands ^ komen, aller sur les brisées de qn.; iemand in 't ^ zitten, susciter des embarras k qn. vaarweg, m. voie /. navigable.

vaarwel, (0.) adieu (m.).

vaarwelzeggen, vt dire adieu è, faire ses adieux a; het toneel quitter le théatre; de wereld se retirer du monde.

vaas, v. vase m.

vaatbundel, m. "f fibre /. vasculaire, vaatdoek, m. torchon m., lavette /.; (fig.) salope /.; zo slap als een •—mou comme une chiffe (comme une serviette). vaathout, 0. douvain m.

vaatje, 0. boute, tinette ƒ., baril tn.; een ^ buskruit, un baril de poudre; {fig.) une soupe au lait [cette jeune fille!]; een ^ zuur bier, F une vieille lanterne, un vieux trumeau; uit een ander <—' tappen, en percer d'un autre, changer de note. vaatnet, 0. réseau m. vasculaire.

vaatstelsel, 0. système vasculaire m. vaatvlies, o. (membrane) choroïde /. vaatwater, 0. eau de vaisselle, lavure /. vaatwerk, 0. 1 (tonnen) futailles f. pl.; 2 (t af e W) vaisselle /.; zilveren vaisselle plate /.

vacant, aj vacant; het ~ zijn, la vacance.

vacantie, v. vacances f. pl.', congé m.; ri vacations f. pl.) prettige >—'/ (passez) de bonnes vacances! een dag~, un jour de congé; de doorbrengen bij..., passer ses vacances auprès de...; ^ geven, donncr congé; ^ hebben, avoir vacances (congé) être en vacances (congé); ^ krijgen, avoir les (grandes) vacances; ~ nemen, prendre un congé, -des vacances, s'octroyer un congé; met de pendant les vacances; met ~ gaan, partir en vacances; met ^ zijn, être en vacances. vacantie-abonnement, 0. abonnement m. de villégiature.