is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

verzegelen I0

verzegelen, vt i %j cacheter; 2 ft sceller, apposer les scellés.

verzegeling, v. i cachetage m., apposition ƒ. d'un cachet {of d'un sceau), sigillation /.; 2 mise ƒ. sous scellés, apposition ƒ. des scellés.

verzeggen, I vt promettre, donner sa parole; jurer de ne pas faire; II vr zich s'engager [è].

verzeilen, I vi partir, mettre è la voile; ergens verzeild raken, arriver par hasard A, tomber dans; ik weet niet, waar hij verzeild

*0, je uc s>ais ce qu nestaevenu; II vr{sp.)

[uii piiA ut; xooo irancs &J. verzekeraar, m. assureur m.

verzekerbrief, m. police ƒ. d'assurance. verzekerd, I aj i (zeker) sur, certain [de]; 2 (geassureerd) assuré; iemand in

• c uewaring nemen, s assurer de la personne de qn.; wees u daarvan~ (ten volle), tenez le pour certain; vous pouvez en être assuré, vous pouvez avoir une pleine assurance; wij kunnen er vast >—- van zijn, dat..., nous pouvons être sürs et certains que...; II m. de ~e, 1'assuré.

verzekeren, I vt assurer0; zijn huis~, (faire) assurer sa maison; iemand ietsr^->, assurer

4^. d qn. dj qn. ae qc.; zijn Leven s assurer sur la vie; II vr zich s'assurer; zich ~ van, s'assurer de; zich ~ voor

ïu.uoo jrancs, souscnre une police d'assurance de 10.000 francs.

verzekergeld, o. prime /. (d'assurance). verzekering, v. assurance0 /.; gemengde

ctóbui<ince mixte, sociale , assurance sociale; ^ tegen brandgevaar {tegen onge-

<tóbuicuiue j. contre rmcendie (contre les accidents); ik geef u de je vous donne 1'assurance; je vous promets.

verzekeringskantoor, o. bureau tn. (d'une

compagnie) d'assurances. verzekeringsmaatschappij, v. compagnie of

société /. d'assurances. verzekeringsplichtig, aj assujetti è 1'assurance.

verzekeringspolis, v. police /. d'assurance. verzekeringspremie, v. prime /. d'assurance. verzekeringsrecht, o. droit m. d'assurance. verzelfstandigen, vt matérialiser. verzelfstandiging, v. matérialisation ƒ •

/+ v « ~ 1 \ j. r , .... . ' *

uaussuDsiannanon ƒ. verzeilen, vt accompagner.

verzenboek, o. recueil m. de poésies, volume

rr*. uc vers.

verzenden, vt envoyer, expédier.

verzender, m. envoyeur, expéditeur m. verzending, v. envoi m., expédition /. verzendingskosten, mv. frais m. pl. d'ex-

pédition of d'envoi.

verzendingswijze, v. mode m. d'envoi. Verzenen, v. mv. talons m. pl.; de ^ tegen

'4 verzinlijken

de prikkels slaan, B regimber contre 1'éperon (contre 1'aiguillon).

verzengen, vt brüler, roussir, griller; verzengde luchtstreek, zone tornde ƒ. verzenmaker, -lijmer, -smeder, m. > rimeur,

rimailleur, versificateur m. verzenmakerij, ~lijmerij, ~smederij, v.

rimaillerie versification /.

verzepen, vt (& vi) (se) saponifier. verzeping, v. saponification ƒ.

verzet, 0. 1 (tegenstand) opposition, résistance /.; rébellion, révolte ƒ.; 2 (ontspanning) distraction ƒ., amusement m.; récréation /.; lijdelijk <—, résistance passive; ~ aantekenen {tegen), faire (mettre) opposition (è), former opposition k [une vente]; in komen (tegen), s'opposer (è), résister (êt); protester (contre).

verzetje, 0. F distraction délassement m.\

een ~ nemen, se di9traire, se récréer. verzetten, l vt 1 (verplaatsen) déplacer; 2 (verschuiven) remettre è un autre jour; (sp.) avancer, jouer; 3 (ve rd r ij v e n) dissiper, chasser, bannir; 4 (verpanden) engager, mettre en gage (au mont-de-piété); zijn smart ~, distraire of tromper sa douleur; geen voet ne pas bouger; II vr zich~, 1 (weerstand bieden) s'opposer, résister, faire opposition; se rebeller; 2 (zich o n tspannen) se distraire, se récréer; zich~ tegen, s'opposer è, faire opposition 4, faire (mettre) obstac.le A

verzetting, v. déplacement m.

verzien, I vt 1 donner pour voir; 2 parier; ik verzie er 10 gulden onder, je vous parie dix florins que ?a arrivé &; het op iemand ~ hebben, en vouloir a qn.; II vr zich~, se tromper, se méprendre, (b ij z w a nSersch.) avoir un reearri

verziend, aj presbyte."

verziendheid, v. presbytie /., hypermétropie /.

verziening, v. méprise, faute /. verzilveraar, m. argenteur m.

verzilverbad, 0. bain m. d'argenture. verzilveren, vt 1 X argenter; 2 $ faire argent

de, réaliser.

verzilvering, v. 1 J? argenture /.; 2 $ réali-

sation vente /.

verzinkboor, v. J? fraise /.

verzinken, I vi s'enfoncer, couler & fond, co uier bas, être englouti, s'abimer; in het niet~ bij, palir devant; zie ook verzonken; ^11 vt 1 noyer [la tête d'une vis], fraiser [un cloul; 2 zineuer. couvrir rif* rirr

verzinking, v. 1 submersion /.; 2 zingage m. verzinkt, aj galvanisé, zingué.

verzinlijken, vt 1 rendre sensible (0/ palpable) aux sens; 2 faire saisir par mie image, figurer.