is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vijzelstamper i<

vijzelstamper, m. pilon m.

vilder, ». i (in 'tal g.) écorcheur m.\ 2 (v.

paarden) équarrisseur m.

vilderij, v., vilkuil, m. écorcherie, voirie /. villa, v. villa f.

villapark, o. zie villawijk.

villawijk, v. quartier m. des villas.

villen, vt 1 (i n 't a 1 g.) écorcher; 2 (p a a rd e n) équarrir; 3 (fig.) écorcher [lés clients]; levendécorcher vif; ik laat me ■—1 als..., F qu'on me pende sivilmes, 0. couteau m. d'écorcheur.

vilt, o. feutre m.

viltachtig, aj feutré.

viltbereider, m. feutrier m.

viltboom, m. % tomex m.

ï vilten, aj de feutre.

2 vilten, vt feutrer.

vilter, m. feutrier m.

vilt hoed, m. feutre m.

viltkruid, o. $ phlomide /.

viltluis, v. morpion m.

viltmaker, ~ werker, m. feutrier m. viltmakerij, v. i feutrage m.\ 2 fabrique /.

de feutre.

viltpapier, 0. papier m. feutre.

viltwerker, m. feutrier m.

viltwever, m. tisserand m. en feutre.

vim, v. 1 tas m.\ 2 quantité /. de 104 bottes

(de paille &)

vin, v. 1 (v. v i s) nageoire /.; 2 (p u i s t) bouton, bourgeon m.\ geen ^ verroeren, ne remuer ni pied ni patte, ne pas bouger. Vincentius, m. Vincent m. [ne pas ciller. vindelig, aj f pennapartite, penné.

vinden, I vt 1 (h e r k r ij g e n) trouver; 2 (achten) trouver, croire, estimer; gevonden worden, se trouver; die worden overal gevonden, on les trouve partout; ik zal hem wel •—•, je 1'attraperai bien; il me le payera; het met iemand kunnen s'arranger avec qn., faire bon ménage avec qn.; zij kan het met geen enkelen bediende , elle ne sait s'accommoder d'aucun domestique; er wat op trouver quelque expédient; daar is hij niet voor te <■->, il ne s'y prête pas; voor een goed diner ben ik altijd te ^, je suis toujours lè pour un bon diner; daar ben ik niet voor te~, vrind, pour ga tu ne m'auras pas, mon ami!; II o. het la trouvaille, la découverte [du cadavre &].

vinder, m. 1 (cslui) qui trouve; trouveur m ; 2 inventeur m.;de eerlijke^, (als titel) acte m. de probité; de eerlijke ~ zal beloond worden, la personne qui rapportera 1'objet sera récompensée.

vindicatie, v. revendication /.

vindiceren, vt revendiquer.

vinding, v. découverte, invention /; van

mijn~, de mon invention.

vindingrijk, aj inventif, inventeur, ingé-

7° vingergreep

nieux, fertile en expédients of en ressources.

vindingrijkheid, v. fertilité d'invention, ingéniosité /., talent inventif, génie créateur m.

vindplaats, ». i (in'tal g.) lieu m. oü 1'on a trouvé qc.; 2 (v. e r t s) gite m.\ 3 (v. dier) habitat m.

vindster, v. trouveuse /.

vinger, m. doigt m.\ de ~ Gods, le doigt de Dieu; de >—'S jeuken mij, les doigts me démangent; zijn ~s aflikken, se lécher les doigts; se lécher les quatre doigts et le pouce; zijn —<s branden, se brülerles doigts, F se brülerla moustache; zijn ~ in het wijwater dopen, tremper ses doigts dans 1'eau bénite; de ~ aan de trekker hebben, avoir le doigt sur la détente; kromme ~s hebben, avoir les doigts crochus; lange ~s hebben, avoir les doigts trop longs of crochus; de ~ op de wonde leggen, toucher le vif de la plaie, toucher juste, mettre le doigt dessus, mettre le doigt sur la plaie; hij zal er zijn ~s niet blauw aan tellen, il aura vite fait de compter ce que 9a lui rapporte; Z(/n~s uitsteken, jouer des mains, avoir les doigts crochus; het (hij) glipt je door de~s, il vous file (o/ glisse) entre les doigts, il glisse dans les doigts; iets door de~s zien, fermer les yeux sur qc., passer qc. a qn.; het stuk in de <—' s hebben, être en doigt, avoir le morceau dans les doigts; zich in de ~s snijden, se brüler les doigts; met de ~ aanraken, toucher du doigt; met de ~ nawijzen, montrer au doigt; iemand om de ~ kunnen winden, faire toumer qn. autour de son petit doigt, mener qn. par le bout du nez; dat kun je wel op je~s natellen, cela est facile & vérifier; iemand op de ~s tikken, donner sur les doigts a qn.; op de ~s getikt worden, recevoir sur les doigts; op zijn ~s fluiten, siffler sur ses doigts; iemand op de^s zien, contröler qn.; als men hem een ~ geeft, neemt hij de hele hand, si on lui en donne long comme la main, il prend long comme le bras. vingerader, v. veine /. digitale, vingerafdruk, m. empreinte /. digitale, dac-

tylosramme m.

vingerbeentje, 0. phalange /.

vingerbreed,»; de la largeur d'un doigt. vingerbreedte, v. doigt m.

vingerdier, 0. £2. aye-aye in.

vingerdik, aj de 1'épaisseur d'un doigt. vingerdoekje, 0. serviette /. a thé.

vingeren, vt toucher des doigts, tater, vingergeleding, v. phalange /. vingergewricht, 0. articulation /. du doigt. vingerglas, o. zie vingerkom.

vingergras, o. % digitaire /

vingergreep, m. pincée f.