is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Vlaamsgezind I0

Vlaamsgezind, aj pro-flamand.

Vlaanderen, o. la Flandre /.

vlade, v. crème /.

vlag, v. i (in 'talg.) pavillon, drapeau m.\

2(v.v/isselwachter&X) fanion m.\

dat staat als een ^ op een modderschuit,

uagut; ^ues Das ae soie; a un cochon; de • - hijsen, hisser le pavillon (le drapeau blanc); de<^ strijken [voor), amener le pavillon; (fig.) baisser pavillon (devant qn.), abdiquer (devant qn.); de ~ uitsteken, arborer le drapeau; met ~gen versieren, pavoiser; met~ en wimpel

c, zuun, passer comme une lettre a

ia posie, onaer transe ^ varen, naviguer sous pavillon francais; de ~ dekt de lading, le pavillon couvre la marchandise2.

viaggeuueK, o. etamine /. vlaggejongen, m. mousse /.

viaggejoriKer, m. i aspirant m. de marine;

2 enseigne m.

vlaggekapitein, m. capitaine m de pavillon.

vlaggekoord, o. cordon m. de pavillon. vlaggelijn, v. drisse /. de pavillon. vlaggeman, m. chef de parti, coryphée m. vlaggen, I vi déployer le(s) pavillon(s), arborer le(s) drapeau(x); alle huizen vlagden, toutes les maisons étaient pavoisées; men vlagt in de stad, la ville est pavoisée; II o.

na, ■ —, ic pavoisement. vlaggendoek, o. étamine /.

viaggenuaart, v. tableau ra. -, carte /. des pavillons.

vlaggenparade, v. X cérémonie /. des couleurs.

vlag(ge)scilip, o. & vaisseau amiral (of commandant) m., vaisseauf-pavillon m. vlaggestok, m i hampe /.; 2 & gaule f.

vlaggetje, 0. 1 petit drapeau m., petit pavillon m.; fanion m.

viaggevoeraer, m. 1 amiral m.\ 2 vaisseau m.

amiral; 3 chef m. de parti.

vlagofficier, m. officier amiral m. vlagvertoon, 0 manifestation /. du pavillon [francais, national &]; voor pour montrer le pavillon.

vlagzalm, m. jgj ombre /. commune.

1 vlak, v. tache /.

2 vlak, I aj i (pl a t) plat; 2 (effen) uni, égal, lisse; 3 (i n de wisk.) plan; de ~ke hand, le plat de la main;—ke meetkunde, géometrie plane /.; het ~ke veld,

ia libc campagne; ae ~Re zee, ia mer, plate; II ad droit, juste, tout; bij, tout prés; tout auprès;~ bij het station, ook: a deux pas de la gare; hier ^ tegenover,

ju»lC en idtc, ~ m zijn gezicnt, en pieme figure; de wind ~ voor hebben, avoir le vent debout; ~ voor de wind zeilen, avoir Je vent en poupe; III 0. 1 (in 't a 1 g.)

74 vlasdot

plat m.; (in de w i s k.) plan m., surf ace plane /.; hellend (loodrecht) ■—-, plan incliné (vertical); op een hellend sur une pente dangereuse.

vlakbaangeschut, o. X bouches /. pl. h feu

è trajectoire tendue.

vlakbaanvuur, o. X tir m. de plein fouet. vlakdruk, m. impression /. sur pierre. vlakgang, v. bordage m. de la carène, -de fond.

vlakhamer, m. marteau m. ci dresser. vlakheid, v. platitude, surface unie /.

1 vlakken, vt aplatir, aplanir.

2 vlakken, I vi se tacher; II vt tacher. vlakte, v. 1 (vlak land) plaine /.; 2

(vlakke z ij d e) plat m., surface plane /.; hem tegen de' ' slaan, Pl'envoyer è plat; een dametje van de*-*-*, S une fille de mceurs légères, une belle petite, une petite dame, une horizontale.

vlakte-inhoud, m. superficie, aire /. vlaktemaat, v. mesure /. de superficie. vlaktemeter, m. planimètre m. vlaktemeting, v. planimétrie /.

vlakuit, ad tout net, sans fa^on, carrément. vlam, v. f lamme /.;~ vatten, prendre feu. vlamachtig, aj flammé.

vlambloem, v. % phlox m.

vlamboog, m. are m.

Vlaming, m. Flamand m.

vlamkast, v. boite f. a feu.

vlamkleur(lg), v. & aj couleur (/.) de feu. vlammen, vi jeter des flammes, flamber; flamboyer;(/«'g.) op iets~, brüler pour qc. II vi inarbrer.

vlammenwerper, m. appareil m. h flammes, lance-flammes m.

vlammetje, v. 1 petite flamme, flammèche

/.; 2 F allumette /.

vlammig, aj en forme de flammes, flamboyant.

vlamoven, m. fourneau m. k réverbère. vlampijp, v. tube m., conduit m. de flamme.

vlampijpketel, m. chaudière /. tubulaire,

tubuleuse /.

vlamvormlg, aj flamboyant, flammé.

vlas, 0. x $ lin m.; 2 (ge h e k e 1 d) filasse /.

vlasachtig, a/linacé;^-' haar, cheveux m. pl. filasse.

vlasakker, m. linière /.

vlasbaard, m. barbe blonde /.; duvet m. POÜ(s) m. (pl.) follet(s); (fig.) blanctbecf m.

vlasbek, m. 1 % linaire /.; 2 zie: vlasbaard vlasblond, ai filasse.

vlasboer, m. cultivateur m. de lin. vlasbouw, m. culture f. du lin. vlasbraak, v. 5$ macque, broie /. vlasbreker, m. broyeur m. de lin. vlasdot, v. poupée f.