is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

volgziek . I0

volgziek, aj moutonnier.

volgzucht, v. manie f. d'imiter, esprit m

d'imitation.

volhaar, o. laveton m.

volhamer, m. maillet m. fouleur, fouloir m.,

marteau m. a fouler.

volhandig, aj surchargé d'affaires; het ~ hebben, être trés affairé. [tions.

volhandigheid, v. abondance /. d'occupavolharden, vi persévérer, persister; ^ in, persister dans [un dessein, le mal &]; se maintenir dans [posture d'attente]. volhardend, aj persévérant, persistant; ^

in de arbeid, assidu au travail. volharding, v. persévérance f. volhardingsvermogen, o. inertie /.

volheid, v. plénitude f. [des temps]; am-

pleur, (rondeur) ƒ. [des joues]. volhouden, l vt i (v. poging) soutenir; 2 (v. bewering) maintenir; het ~ tot het uiterste, tenir jusqu'au bout; hij zal het niet kunnen , il ne pourra se soutenir; iets hardnekkig ^, s'opiniatrer {of s'entêter) a qc.; hij blijft ~ dat..., il soutient que..., il persiste a dire que...; hij blijft bij kris en kras ~ dat..., il jure ses grands dieux que...; II va persévérer; F tenir; blijven continuer a tenir; u blijft dus vous persistez? ^ tot het uiterstetenir jusqu'au bout; III o. het~, la persévérance, la persistance. volhouding, v. persévérance /., persistance /. volière, v. volière ƒ.

volijverig, I aj plein de zèle, diligent, assidu, empressé; II ad avec zèle; diligemment, assidüment, studieusement.

volk, o. i (natie) peuple m., nation ƒ; 2 (mensen) gens m. pl., monde m., foule /.; 3 (dienstboden) domestiques m. & /. pl.-, gens m. pl. (de maison); 4 (w e r k~) ouvriers m.pl.; 5 (b e z o e k) du monde; volk! holé! quelqu'un ! a la boutique ! het (gemene) le bas peuple, la populace, le populo; het uitverkoren^, le peuple choisi (élu of saint); er was veel il y avait beaucoup de monde; heel veel <—bien du monde.

volkenbeschrijver, m. ethnographe m. volkenbeschrijving, v. ethnographie /. volkenbond, m. Société /. des Nations.

S. D. N.

volkenkunde, v. ethnologie /.

volkenrecht, o. droit m. des gens, droit international.

volkenrechtelijk, aj (de droit) international, volkerenoorlog, m. guerre /. des nations. volketel, m. chaudière /. è fouler. volkhouder, m. logeur m.

volkje, 0. petit peuple, petit monde m.;(fig.) monde m.\ het jongen, la jeunesse; die..., dat is een raar ^, ces .., c'est une dröle d'engeance.

36 volkshoop

volklinkend, aj sonore, nourri, plein, volklinkendheid, v. sonorité ampleur /. volkomen, I aj 1 (volmaakt) parfait; 2 (volledig) complet, entier; II ad parfaitement; complètement.

volkomenheid, v. perfection /.

volkplanter, m. 1 colon m.\ 2 colonisateur m. volkplanting, v. colonie /.

volkrijk, aj populeux, trés peuplé. volkrijkheid, v. population nombreuse /. volksaard, m. caractère national m.\ carac-

tère m. du peuple; nationalité /. volksalmanak, m. almanach populaire m. volksbank, v. banque /. populaire, volksbedrieger, m. démagogue m. fallacieux. volksbelang, o. intérêt public m. volksbeschaving, v. culture intellectuelle /.

du peuple.

volksbeschrijving, v. démographie /. volksbestaan, 0. existence nationale /. volksbestuur, 0. démocratie /., gouvernement m. populaire.

volksbeweging, v. mouvement populaire m volksbibliotheek, v. bibliothèque populaire /. volksbijeenkomst, v. meeting m.y réunion /. populaire.

volksbijgeloof, o. superstition populaire /. volksblad, ^boek, 0. journal-, livre populaire m.

volksbond, m. ligue antialcoolique /. volksbuurt, v. quartier m. populeux.

volks, aj raciste.

volkscommissariaat, 0. commissariat m. du peuple.

volkscommissaris, m. commissaire m. du peuple.

volksconcert, 0. concert populaire m. volksdichter, m. poète populaire m.; poète

national m., peuple-poète.

volksdracht, v. costume national m. volksdrank, m. boisson nationale /. volksdrom, m. foule /.

volksdwaling, v. erreur populaire /. volkseenheid, v. unité nationale /. volksetymologie, v. étymologie /. du peuple. volksfeest, 0. fête populaire /. volksgaarkeuken, v. restaurant m. populaire, bouillon de travailleurs, fourneau m. économique, gargote /.

volksgebruik, 0. usage populaire m., cou-

tume nationale /.

volksgeest, m. esprit public m.

volksgeloof, 0. croyance populaire f. volksgeluk, o. bonheur m. du peuple, pro-

spérité /. du peuple.

volksgezondheid, v. salubrité publique /. volksgodsdienst, m. religion /. nationale, volksgunst, v. faveur publique, popularité /.; de -—- zien te winnen, se concilier 1'opinion publique.

volksheid, v. racisme m.

volkshoop, m. foule, multitude /.