is toegevoegd aan uw favorieten.

Frans handwoordenboek

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vrijblijvend u

vrijblijvend, aj $ sans engagement, sans

obligation, sans s'engager a rien. vrijbrief, m. permis m.; (tig.) privilège m. vrijbuit, ra. butin ra.; op ~ varen, faire la course.

vrijbuiten, vi faire la course, pirater. vrijbuiter, ra. pirate, corsaire, forban, fli-

bustier tn.

vrijbuiterij, v. piraterie, flibuste(rie) /. Vrijdag, m. vendredi m.\ Goede vendredi

saint ra.

Vrijdags, I aj de vendredi, du vendredi; II

ad le vendredi.

vrijdenker, ra. libre penseur, esprit fort ra. vrijdenkerij, v. libre pensée ƒ.

vrijdom, ra. franchise, exemption /.

vrije, ra. i homme ra. libre; 2 grand air tn., air libre w.; in het dehors; 3. banlieue ƒ.

vrijelijk, ad librement.

vrijen, I vi F bicher, se peloter;^ met, faire

la cour a, courtiser; II vt courtiser.

vrijer, ra. bon ami, amoureux, futur ra.;

aie~, r ce type ; een Roeie~, un amoureux de carême; oude •—vieux gar^on, célibataire ra.; zij kon veel^s krijgen, elle a été fort recherchée.

vrijerij, v. amours m. pl., amourettes /. pl. vrijgeboren, aj né libre, de condition libre. vrijgeest, ra. libre penseur, esprit fort ra. vrijgeesterij, v. esprit-fortisme ra. vrijgelatene, ra. & v. libéré, affranchi ra., -e ƒ. [ra.

vrijgeleide, o. sauf-conduitf, laissez-passer vrijgesteld, aj exempt, exempté [du service

militaire]; dispensé [de 1'examen]. vrijgevig, I aj libéral, généreux; II ad libé¬

rale ment.

vrijgevigheid, v. libéralité, générosité /. vrijgevochten, aj libéré; indépendant, affranchi.

vrijgezel, ra. gargon, célibataire ra. vrijgraaf, ra. franc-juge ra.

vrijgraafschap, 0. Franche-Comté /. vrijhandel, ra. libre-échange ra.

vrijhandel aar, ra. libre-échangiste ra. vrijhandelstelsel, o. libre-échangisme m., système nt. libre-échangiste, (-du) libre-

ecnange m.

vrijhangend, aj suspendu en 1'air. vrijhaven, v. port franc ra.

vrijheer, ra. baron ra.

vrijheerlijk, aj de baron, en baron, vrijheerlijkheid, v. baronnic /. vrijheerschap, o. baronnie /.

vrijheid, v. 1 ('t vrij zijn) liberté /.; 2 (vrijmoedigheid) franchise /.; 3 (ongegeneerdheid) sans-fa^on, sans-gêne ra.; 4 (t e grote^) licence /.; dichterlijke ^, licence poétique ƒ.; veel-—' genieten, jouir d'une grande liberté; de nemen om, prendre la liberté de...;

'6 vrijloten

hem de ~ (terug)geven, lui rendre la liberté, le rendre è la liberté; zich vrijheden veroorloven, se permettre of se donner des libertés [dans ses propos &]; zij beginnen zich vrijheden te veroorloven, ils s'émancipent; in ^ gedresseerd, dressé en liberté; hem in stellen, le mettre en liberté, lui rendre la liberté, le relaxer;

blijheid, o«"i il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir; <—', gelijkheid en broederschap, liberté, égalité, fraternité. vrijheids(be)roving, v. détention /. illé-

gale of arbitraire.

vrijheidsboom, ra. arbre ra. de la liberté. vrijheidsgeest, ra. espiit d'indépendance,

esprit démocratique ra.

vrijheidsliefde, v. amour ra. de la liberté. vrijheidslievend, aj qui aime la liberté, indépendant.

vrijheidsmuts, v. bonnet rouge, bonnet phrygien ra. [dance.

vrijheidsoorlog, ra. guerre /. de 1'indépenvrijheidsstraffen, v. mv. peines f.pl, restric-

tives de la liberté, -d'emprisonnement. vrijheidszin, ra. esprit ra. d'indépendance. vrijhof, v. métairie /.

vrijhouden, vt 1 (van kosten) défrayer [qn.], payer [qc. h qn.], inviter [qn.];^ van, garantir de, préserver de; hij hield ons vrij, c'cst lui qui régalait, il paya la dépense, il prit a sa charge tous les frais fpuisaue nous n'avions nas H'nrffrntl.

vrijjaar, 0. année /. de franchise.

vrijkaart, v. 1 (voor schouwburg) billet ra. -, entrée /. de faveur; 2 ( o p spoorwegen) permis ra. de circulation, bon m. de cliemin de fer of de transport.

vrijkeuren, vt exempter.

vrijkomen, vi être délivré de, être exempté de; être libéré (of relaché); wanneer komt het huis vrij? quand est-ce que la maison sera libre de location? met de schrik ^, en être quitte pour la peur.

vrijkoop, m rachat ra.

vrijkopen, I vt racheter, affranchir; II vr

zich ^, se libérer, se racheter.

vrijkoping, v. rachat ra.

vrijkorps, 0. corps franc ra.

vrijlaten, vt 1 laisser libre, donner plein pouvoir a [qn.], donner carte blanche & [qn.]; 2 mettre en liberté, rcl&cher, élargir relaxer [qn.]; 3 laisser libre [1'exportation &].

vrijlating, v. 1 affranchissement ra.; 2 élargissement ra., relaxation /., mise /. en liberté.

vrijleen, 0. O franc-fief ra.

vrijlopen, vi être exempt (of préservé) de. vrijlot, 0. billet gratuit ra.

vrijloten, vi tirer un bon numéro (k la conscription).