„Kellerwald". Die liep ons onder lij vlak langszij. We hadden juist een stijve bries en zeilden met twee reven in het zeil en met de fok van top. Wij zagen, dat men een foto van ons nam en die foto ziet u op het omslag van dit boek. De Hamburger was zo vriendelijk om me een exemplaar toe te zenden.
Wij groetten met de vlag en er werd ons nog iets toegeroepen, maar door het geloei van de wind was er niets van te verstaan.
De ontmoeting van de „Kellerwald" was voor ons het bewijs, dat we in „het straatje" zaten. Het gemis van een chronometer liet zich nu wel gevoelen. Maar het gegiste bestek hield de spanning er in. Hoe ver zouden we nog van de Scilly-eilanden afzitten?
Als ik mijn „logboek" nog eens doorlees, tref ik telkens die vraag aan. Dat boek moet u zich niet al te officieel voorstellen. Het was een klein kladboekje, waarin ik mijn aantekeningen en opmerkingen plaatste. Het zag er zo uit:
22 Augustus: afgelegd bij log 160 mijl. Tot Scilly's nog 330 mijl?? 't Gaat prachtig.
6 p.m. een zware bui. Zag gelukkig nog tijdig de onheilspellende wolken en liet bijtijds het zeil strijken. Die grillige Noord Atlantic!
23 Augustus: 5 a.m. log 2326. 11 a.m. log 2355. Tot Scilly's nog 235 mijl?? noon N.B. 49,55. log 2360. Lengte??
24 Augustus: noon log 2484, afgelegd bij log 129 mijl, positie N.B. 49,40.
7.30 p.m. log 2514.
25 Augustus: 11.15 a.m. log 2560, deel. noord 11,04, 4 p.m. log 2573, 9 p.m. log 2589. Zijn we nu in het Kanaal of niet? Ik denk van wel.
26 Augustus: 5 a.m. log 2610. Log binnengehaald. Sinds twee dagen weinig of geen wind. Vele Franse
Kuyt, J.G., "De "Holland" : Zaandijk-New York v.v., reisverhaal". Van Kampen, [1939]. Geraadpleegd op Delpher op 22-01-2021, http://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB06:000000333:00009