Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Mie bin bang, Ju Syssie sa neem die groot Ganganie die le woon hieso.

Hem ka praet na Tata van

Syssie ?

Neen, mie no gloof hem hab Verstant genug for praet na Ju Syssie self.

Da sie Geit alleen maek him sot.

Mie gloof soo.

Maer hem no ka wees na Copenhagen ?

Ja, wat baet!

Altemets sender no ka gief hem fraej Skoolmeester!

Sie Tata ha gief Geit genug voor hem sa leer.

Die hab gue van ons Jong Volk no leer niet een gut na Juropa.

Dat maek sender altit kan seg, die dom Creool sender, sellie bin Borika en bambaj die no bin sender Skylt dat sender no leer niet een Gut.

Ik ben bang dat je zuster de grote gek zal nemen die hier woont.

Heeft hij met U over mijn zuster gesproken ?

Neen, ik geloof niet dat hij verstand genoeg heeft om met je zuster zelf te spreken.

Alleen zijn geld maakt hem zot.

Dat geloof ik ook.

Maar is hij niet in Kopenhagen

geweest?

Ja, maar wat helpt dat!

Misschien hebben ze hem geen goede onderwijzer gegeven?

Zijn vader heeft geld genoeg uitgegeven dat hij zou leren.

Er zijn genoeg van onze jongelui die niets leren in Europa.

Daardoor kunnen ze altijd zeggen: „die domme Kreolen zijn ezels", en toch is 't hun schuld niet dat ze niets leren.

p. 72. Da waer genug, en mie wonder, Dat is maar al te waar, en ik dat die Ouder sender hieso verwonder me er over dat ka wees soo sot nogal for de ouders hier nog zoo zot

Sluiten