Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

'le stvle, la composition, la forme enfin sont imités de Cicéron.' Neque postea magistrum suum deseruit, sed etiam in iis scriptis, quae jam Christianus edidit, Ciceronem hic illic memorat, non autem ita claris laudibus atque antea, velut Civ. Dei. III. 30. 'disertus ille artifex regendae rei publicae' ibid. IX. 5. 'locutor egregius,' et imprimis Confess. III. 4. 7. 'perveneram in librum cujusdam Ciceronis, cujus linguam fere omnes mirantur, pectus non ita' !). Utut autem est, ipse sermo ejus discipulum Tullianum ne tune quidem infitiatur. Oratio ejus copiosa et numerosa etiam tune Ciceronem sapit.

Jure igitur exspectes eum, qui adeo propensus esset in Ciceronem, ut etiam tricesimum tertium annum agens 2) se ardentem ejus amatorem imitatoremque praestaret, non solum in dicendi genere, verum etiam in verborum compositione (syntaxi) eundem secutum esse. Et revera in antiquioribus libris, quos nondum baptizatus scripsit, non ita multum a vetere usu recessit. Minus frequentes in iis esse discrepantias jam ante me alii compererunt. 3) At quant.uscumque fuit amor Ciceronis, quantacumque fuerunt ejus ardor et studium classicitatis, simulac ad Christianam fidem conversus et baptizatus vitam degere

1) G. Boissier 1. 1. p. 40 de hoe loco sic judieat: 'Devenu Chrétien fervent, & 1'époque oh il éerivait ses eonfessions il lui répugnait d'avouer, que sa conversion avait commune»1 par la lecture d'un auteur profane. II s'en est vengé en maltraitant celui qui lui avait pourtant rendu un si grand service.'

2) qua aetate se libros Contra Academicos scripsisse ipse dicit ibid. III, 43.

3) Boissier 1. 1. p. 61. 'Point de mots ou de tours nouveaux, si ce n'est ceux qui échappent sans qu'on le veuille.' Conf. etiain A. Regnier de la Latinité des sermons de St. Augustin. Paris 188G. Chap. I, p. 2.

Sluiten