Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vlöch vlecht (mnd. vlechte), vlocht» vlechtcn (ohd. flëhlan) en met oorspr. Roni. e in trómpöt trompet (fra. trompette).

§ 67. Germ. <? werd voor r -f dentaal gerekt tot r, soms c, b.v.

crd aarde (ohd. ërda), berstj bersten (ohd. brëstan), dërss dorschen

(ohd. drëskan), dwërs dwars (vgl. ohd. dwër, dwërh), gërs gerst

(ohd. os. gërsta), gërs gaarne (ohd. gërno), hërd haard (ohd. hërd

herda), kers kaars (ohd. kerza, zie Kluge i. v. kerze), kerssnus

kerstmis (zie F ra nek i. v. christen), nërstig (uit en-ernst-ig, naast

ernst), perd paard, mv. pèrd (ohd. pferfrit, zie Fra nek i. v. paard),

vërs versch (mnd. versch, ohd. frisk), werd waard (ohd. wërd)|

werds worden en gswcrda geworden (ohd. werdan) en met

oorspr. Roni. ë, b.v. in: kers kers (lat. ceresia, zie Kluge i. v.

kirsche), bntërj lantaarn (uit b rite rna c. f. lat. lanterna), pers pers

en het werkw. përss persen (mlat. pressa, pressare), vers vers (lat. versus).

Opm. 1. Weerwolf luidt in het dialect wërwuf(mhd. wërwolf, zie F ra nek i. v.) met een ontwikkelde svarabhakti-vocaal tusschen r en w.

Opm. 2. Overgang in a en daarna rekking tot a voor r vinden we in: dartien dertien (ohd. drizën), dartdg dertig (ohd. drizug), star ster (ohd. os. stërro), tar teer subst. (mnd. ter(e)).

Opm. 3. Naast hart hart (ohd. hërza) vinden we nog a in start staart (ohd. stërz).

§ 68. Evenals bij Germ. a vinden we ook bij Germ. ë eenige woorden, die £ in gesloten lettergreep voor enkele consonant gerekt hebben tot e, b.v. besprek besprek, onder invloed van spreks, lek lek (adj. en subst.) (vgl. mnl. lec, verb. vorm leke), en daarbij het werkw. leks lekken (zie Franck i. v. lek), pek pek (ohd. pëh, mnl. pee, pic, verb. vorm peke naast pecke), wég weg (ohd. wëg), naast mv. weg.

Opm. Ook in de Limb. Serm. vinden we voorbeelden van deze rekking, zie Kern pag. 19; in Statutenb. v. Maastr. vinden we o. a. den vorm weegh: blz. 276, 280, 285, 290 enz.

§ 69. Vóór «-verbindingen ging over in r in: hik inkt (ofra. enque mlat. encaustum), print prent (it. imprenta), rvnts rente (mlat. renta uit rendita), vïnstsr venster (ohd. fenstar, Iatrom. fenestra).

Sluiten