Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

volhga volgen (os. folgon), vo'l vol (obd. fol), vo'hk volk (ohd. folk), wol wol (mnd. wolle), wo'hk wolk (ohd. wolchan), gjho'hpj geholpen (ohd. giholfan) en zoo in alle part. perf. van de sterke ww. der 3° klasse, mits niet vóór nasaal + consonant.

Opm. 1. Oerm. ö werd, met syncope v. /, oir in woirf wolf (ohd. wolf).

Opm. 2. In plaats van Germ. ö vindt men e in stek stok (ohd. stocch, ags. stocc).

§ 83. Oerm. ö werd soms tot ó, wel onder invloed van één der omringende consonanten, b.v. knóp knop (ohd. chnopf), knóflök knoflook (ohd. chlobo-louh), bóksa boksen (eng. to box), snóts snot (ags. snot), tóp top (mnd. ags. top).

§ 84. Germ. ö voor r -f consonant (behalve dentaal), waartusschen zich eene svarabhakti-vocaal ontwikkelde, werd ö' of ö, onverschillig of er een umlautsfactor aanwezig was of niet, b.v. börjg borg (ohd. burigo), bömgjr burger (ohd. burgari), dörjp dorp (ohd. dorf; os. thorp), gö'bgjrj gorgelen (ohd. gurgula), köTJf, mv. kömf korf (ohd. chorb), möragJ morgen (ohd. morgan), stö'rjin storm (os. storm), snö'rjkj snorken (mnd. snorken, snurken), sörjf schurft (ohd. scorf), wörjm, mv. wömm worm (os. ohd. wurm), vjrwömgj wurgen (mnd. worgen) zömg zorg (ohd. sorga), en met oorspr. Rom. ö, b.v. ö'hgjr orgel, vö'rjm, mv. vömin vorm (lat. forma).

§ 85. Voor r-\- dentaal, waarbij zich tusschenren n een svarabhakti-vocaal ontwikkeld had, en de lettergr. dus open werd, ging o over in tr, b.v. bö'rd boord, rand (ohd. bort), bo'rs borst (ohd. brust), cio'rj doorn (ohd. dorn), dö'rs dorst (mnd. dorst), ko'rj koren (os. corn), kö'rs korst (mnd. korste), kerrs koorts (mnd. korts), mö-rd moord (ohd. mord), po'rt poort (lat. porta), porsie portie (lat. portio), sö'rt soort (lat. sors, stam sort-), torj toren (mnd. torn), wö'rd woord (os. word).

Opm. I. Verlenging voor r vertoont pö'r prei (mnl. poreie, fra. porée).

Opm. 2. ao, dat in open lettergr. ook voorkomt naast o' vinden we hier bij: kaord koord (lat. corda), varmaors vermoorden, naast mö'rd.

Opm. 3. Rom. ö werd tot oe voor rt in toert taart, dimin. turtsa (uit rom. ital. torta).

Sluiten