Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

van Cuyck vorscreven end anders yemants, sonder alle argeliste. In getuch etc.

Cum consensu et sigillo prepositi et sigillo Amersoyen.

(Johan onsen neve end onser dochter vorscreven end orerl erven omme drie dusent end driehondert ailde schilde, gud van golde end recht van gewichte, alle jair up sente Michaelis dage. End wij gelaven onsen neve end onser dochter vorscreven de vorgenoemde alinghe erfnisse to waren als der selver erfnisse recht is, vor alle diegene die des tlien rechte comen willen end allen vorkommcr af te doen van der erfniss.)

(End dan vortmeer en soelen wij onse erven end nakomelinghe of erven Johannem ons dochter vorscreven gheyn ansprake of recht behalden an den lande end heirlicheit van Cuyck als van des hilixwegen vorscreven.)

De tusschcn haakjes geplaatste regels staan in het handschrift op den kant aan het begin en aan het einde der acte.

Wij Willem van Gulich, bi der gnaden Gaids hertoge van Gelre end greve van Zutphen, maken kont end kenlich allen luden mit desen apenen brieve, want Johan van Cuyck onse lieve neve, aldeste soen Wenemers here van Cuyck onses lieven neven, bi rade onses end Wenemers vorscreven sijns vaders, Johannam onse naturliche dochter, tot sijnen wittigen elichcn wijve gesellyne end beddegenoit apenbairlich mit hande, monde end gaven getruwet, genamen end bislapen. Darommc hebben wij gelaift end gelaven mit desen apenen brieve, dat wij dat gliemeyne land, lude, stede end dorpe der heirlicheit van Cuyck end oer erve, have end gud up allen steden te waren end te lande verantwerden end beschermen solen na onser macht tghegen allen heren, luden end steden, dar sich dat nu vortmeer na datum dis briefs geboren mach, gelijck onses selves lande end luden, sonder argelist. In getuch etc.

Sluiten