vele Engelsche predikanten of door persoonlijken omgang met hen in Holland of door correspondentie, — dit was niet enkel de reden waarom hij vele hunner boeken vertaalden Neen, Koelman voelde zich tot hen aangetrokken. Nooit mag dit evenwel in dien zin opgevat worden, dat hij het leerstellige den rug toekeerde, 0111 zich eenzijdig voorstander te betoonen van een gevoelig en vroom leven. Hij had zich een wachter betoond op <le kerkelijke muren, een krachtig defensor van de II. Schrift en haar inhoud. Maar dit was hem niet genoeg, zooals wij reeds meer opmerkten. Wilde hij evenals Lodenstein c.s. eene reformatie van het zedelijk leven en de handhaving van de tucht, daarom mocht de subjectieve zijde van het leven desgeloofs niet verwaarloosd worden. Wat de Engelsche piëtisten leverden, beviel hem. en het was die litteratuur, welke hij zoo geschikt achtte voor de conventikelen of private samenkomsten, zoodat hij bijna al die vertaalde werken aan de bezoekers daarvan opdroeg. ')
Wat hem in die werken zoozeer aantrok? Ofschoon het moeilijk is eene algemeene karakteristiek van zooveel werken, en dan nog wel werken van onderscheiden aard te geven, zoo meenen wij toch niet ver van de waarheid te zijn, indien wij zeggen, dat in al die geschriften, naar Koelman's meening, Christus tot zijn recht kwam. llij werd beschreven als «de Weg, de Waarheid en het Leven»2), als de «Grond en hoeksteen van de II. Schrift»,3) als de geheel « Lenige Leermeester» '*) en als de « Hoop » der heerlijkheid.5)
') Zie o.a. de Voorrede van:
«Des Christens Groot Interest//, v. W. Guthry.
//Christus de Weg, de Waarheid en het Leven//, v. John. Brown.
//De Sleutel van het Hooglied//, v. J. Durham.
//Het livangelie van Mattheus//, v. D. Dikson.
2) Zie het boek van dien titel
•!) //Ettelijke Gronden// van H. BiNNiNG, blz.
>) //Staat en Genezing van eene verlaten /.iel// van Mr. J. Simons.
5) //Christus de Heer der Heerlijkheid in de geloovigenv, van .Ioun. Brown.
Krull, Aijelt Folkert, "Jacobus Koelman : eene kerkhistorische studie : -". Campen, 1901. Geraadpleegd op Delpher op 25-01-2021, http://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMSFUBA02:000011528:00010